 |
 Sumario. Libros. Textos ocultos |
 |
|
|||||||
 |
|||||||
| Literaturas.com presenta en exclusiva a sus lectores, por cortesía de la Editorial Mondadori, un fragmento del guión de Malditos bastardos, la esperada película de Quentin Tarantino. --------------------------------- EXTERIOR. GRANJA LECHERA. DE DÍA Una modesta granja lechera, en la campiña de Nancy, en Francia (lo que los franceses llaman «tierra de vacas»). Aparece un SUBTÍTULO en el cielo, sobre la casa del granjero.
CAPÍTULO UNO «ÉRASE UNA VEZ... EN LA FRANCIA OCUPADA POR LOS NAZIS» El SUBTÍTULO desaparece, y es sustituido por otro: «1941: Ha pasado un año desde el inicio de la ocupación alemana de Francia» La granja consiste en una vivienda, un pequeño establo y doce vacas desperdigadas por el campo. El propietario del terreno, un GRANJERO FRANCÉS grande como un toro, va descargando hachazos sobre un tronco que estorba en su terreno. Sin embargo, a simple vista, no hay forma de saber si ha estado golpeando el tronco durante un año entero o acaba de empezar hoy. JULIE (PLANO SUBJETIVO de JULIE) JULIE El granjero francés clava el hacha en el tronco, gira la cabeza y ve a los nazis que se acercan. La ESPOSA DEL GRANJERO, CHARLOTTE, aparece en la puerta de entrada de la casa, seguida de sus DOS OTRAS HIJAS ADOLESCENTES, y ve cómo se acercan los alemanes. El granjero chilla a su familia (en FRANCÉS, SUBTITULADO EN CASTELLANO): GRANJERO La jovencita corre hasta la bomba de agua, que está al lado de la casa. Coge un cuenco y empieza a bombear. A los pocos bombeos, el agua empieza a salir y cae en el cuenco, salpicándolo. El granjero francés se sienta en la cepa del tronco que poco antes estaba talando, se saca un pañuelo del bolsillo, se limpia el sudor de la frente y espera la llegada de la caravana nazi. Tras un año de vida con la espada de Damocles colgando sobre la cabeza, este podría muy bien ser el fin. Julie acaba de llenar el cuenco de agua y lo coloca en el antepecho de la ventana. JULIE GRANJERO Julie entra en la vivienda y cierra la puerta tras ella. Mientras su padre se levanta de la cepa y se acerca hacia el alféizar donde está el cuenco de agua... ... El SONIDO del MOTOR de las dos motocicletas y el coche se oye cada vez más FUERTE. El granjero se echa el agua del cuenco en la cara y el pecho. Coge una toalla que cuelga de un clavo y se seca la cara y el pecho mientras observa las dos motos y el único automóvil. Los cuatro representantes del Partido Nacionalsocialista se detienen en su propiedad. No nos acercamos a ellos, sino que seguimos observándolos a distancia, igual que el granjero. Los DOS MOTORISTAS NAZIS se han bajado de las motos y están en posición de firmes junto a ellas. El CHÓFER NAZI ha dado la vuelta alrededor del automóvil y le ha abierto la puerta a su superior. El OFICIAL NAZI le pregunta al chófer (EN ALEMÁN SIN SUBTITULAR): CHÓFER NAZI El oficial nazi sale del asiento trasero del automóvil y lleva en la mano izquierda un maletín de cuero negro. OFICIAL NAZI CHÓFER NAZI El CORONEL DE LAS SS grita al granjero en FRANCÉS (SUBTITULADO EN CASTELLANO): OFICIAL NAZI GRANJERO El coronel de las SS recorre a grandes zancadas la distancia que los separa, y dice, en francés, con una sonrisa en la cara: OFICIAL NAZI EL CORONEL HANS LANDA le tiende la mano al granjero francés PERRIER LAPADITE. El francés le coge la mano al alemán y se la estrecha. PERRIER CORONEL LANDA INTERIOR. CASA DE LAPADITE. DE DÍA. Se abre la puerta de la vivienda de la granja, y el granjero le hace señas al CORONEL DE LAS SS para que entre. El alemán se quita la gorra color gris de las SS y entra en el hogar del francés. El granjero entra detrás de él y cierra la puerta. PERRIER El CORONEL DE LAS SS hace entrechocar los talones y toma la mano de la esposa del granjero francés. CORONEL LANDA Le besa la mano y sigue hablando sin soltar la mano de su anfitriona. CORONEL LANDA ESPOSA DEL GRANJERO Con la mano de la mujer francesa aún cogida, y mirándola a los ojos, el coronel de las SS dice: CORONEL LANDA Sus ojos se apartan de la madre y se dirigen hacia las tres hijas. CORONEL LANDA PERRIER El granjero le ofrece al coronel de las SS una silla frente a la mesa de madera del comedor. El oficial nazi acepta la invitación del granjero francés y se acomoda en la silla. Coloca su gorra gris de las SS sobre la mesa y deja el maletín negro en el suelo, a sus pies. El granjero (un perfecto anfitrión) se vuelve hacia su esposa y le pide: PERRIER CORONEL LANDA CHARLOTTE CORONEL LANDA CHARLOTTE La madre de tres criaturas saca de la nevera una jarra de leche y vierte el fresco líquido blanco en un vaso alto para el coronel. El coronel de las SS toma un largo trago y luego deja el vaso, CON FUERZA Y HACIENDO RUIDO, sobre la mesa de madera. CORONEL LANDA PERRIER CORONEL LANDA PERRIER El granjero francés se sienta ante su mesa, frente al nazi. Las mujeres se quedan de pie. El coronel Landa se inclina hacia delante y le dice al granjero en voz baja, en tono confidencial: CORONEL LANDA PERRIER PERRIER |
| Literaturas.com |