Gloria Fernández Rozas, Escribir y reescribir. Un manual para la corrección de los textos narrativos
Ediciones Fuentetaja, Madrid, 2009


“¿Todos los escritores corrigen? Lo cierto es que sí, que salvo raras excepciones, la mayor parte del tiempo de escritura los escritores la pasan corrigiendo, luchando con las palabras, tratando de encontrar ese matiz necesario que las haga únicas e imprescindibles.”

La literatura es un oficio y es un arte. Y para que un texto pase de ser lo uno a lo otro se necesita, siempre, trabajo. Eso es lo que ofrece Gloria Fernández Rozas en este magnífico manual: las claves, técnicas, ejemplos y recursos para que un texto de ficción llegue a convertirse en un texto literario.

Pero, además de un completo manual que compendia la larga y conocida experiencia de la autora como profesora de talleres literarios, Escribir y reescribir es un emocionante discurso sobre el amor a la literatura. Un libro de una gran belleza estilística que haría interesante su lectura al margen de su clara vocación didáctica.

Alejada de cualquier dogmatismo, Gloria Fernández Rozas pone a disposición de sus lectores los conocimientos, experiencias y reflexiones que ha atesorado a lo largo de su trayectoria profesional. Y lo hace sin dejarse nada en el tintero, con una manifiesta generosidad y una claridad y sencillez al alcance de todos. Y es esta claridad, unida a la excelencia teórica de sus planteamientos, lo que hace que este libro sea apto para todos aquellos que poseen el mágico gusanillo de la escritura, pero también para los lectores interesados en los aspectos más técnicos de la  literatura. 

“A veces, es al releer lo escrito cuando el escritor comprende el lugar que ocupa con respecto a las cosas del mundo. Se escribe para saber dónde se está y lo que se piensa, y para sentir la emoción que provoca cada una de las palabras que se elige, palabras viejas, a veces sin fuerza de tan usadas, pero que van cobrando vida cuando el que escribe las piensa y las siente y las llena así de verdad.”

La tarea de revisar un texto literario puede llegar a ser un proceso eterno para un escritor excesivamente perfeccionista, o algo evitable para el que solo se fía de su instinto, de su intuición. En este libro se ofrece la posibilidad de sistematizar este proceso de revisión y hacerlo de una forma consciente, inteligente, nunca automática.

El libro comienza ahondando en lo más profundo del deseo de escribir e invita al escritor a evaluar y comprender su propio proceso creativo. Y, a partir de aquí, analiza paso a paso la construcción de un texto literario. Desde los primeros pasos hasta la última lectura.      Desde la elección del título, que debe “sugerir, seducir, sorprender”, a la rotundidad de un buen final, todos los elementos del cuento cumplen una función determinada y deben ser tratados con el mismo interés por el escritor.

Decidir el tipo de narración, elegir la voz del narrador; el punto de vista desde donde se narra; ser conscientes de la importancia de la primera frase; detectar lo que no funciona, lo que se puede cambiar para sacarle toda su esencia; aprender a cortar, a desechar lo que no sirve, quizá lo más difícil de la tarea de revisión de un texto, pero imprescindible; cuidar la prosa, la musicalidad del texto; la verisimilitud del argumento, de los personajes. Todos estos elementos y otros muchos son abordados en el libro con amenidad y brillantez.

Cada capítulo consta de una explicación de la autora apoyada con citas de los mejores teóricos de la literatura, acertados modelos de escritores consagrados y un resumen final que reúne los elementos más interesantes del tema tratado. 
           
Finalmente, se ofrece el ejemplo práctico de un texto con sus distintas revisiones. El libro contiene, además, reproducciones de textos originales de escritores como Balzac, Proust o Margerite Duras, que muestran las correcciones, a veces exhaustivas, obsesivas, que realizaban. Y, como colofón, el testimonio de escritores de todos los tiempos sobre su propio proceso creativo.   

Un libro práctico, muy bien estructurado, pero también plagado de belleza y de amor por la literatura.