Jeanne Corvacho
En primer lugar, quería felicitarle por su última novela, Viento en los oídos. En otra parte ha expresado que ha intentado distorsionar “la historia de España hasta hacerla irreconocible”, pero sigue pareciéndose mucho a la historia de España.

José Marzo
Una persona que conozca algo de la historia hallará paralelismos y también diferencias notables con lo narrado en la novela. Las personas que no saben casi nada de historia y también las que saben mucho están leyéndola sin prejuicios.

Jeanne Corvacho
¿Tenemos muchos prejuicios sobre la historia?

José Marzo
Sobre la historia y sobre muchas otras cosas.

Jeanne Corvacho
Pienso que la piedra angular de la novela, aun antes que el protagonista, Isidro, es su sobrino que narra los hechos. Tres palabras podrían calificar lo más singular de su carácter: imaginativo, sensible, irónico.

José Marzo
Es un narrador libre. He disfrutado mucho viendo las cosas desde sus ojos.

Jeanne Corvacho
Existe un gran salto de tono y temática entre el volumen de hiperbreves Aurora y Viento en los oídos, pero he percibido una continuidad en el estilo, que es preciso, sobre todo muy claro, y con un ritmo marcado.

José Marzo
Lo farragoso, lo confuso y lo amanerado son atributos de la mala literatura.

Jeanne Corvacho
Hace años se significó con sus artículos contra la globalización publicados en medios de Internet. ¿Ha cambiado su postura?

José Marzo
No. He madurado y he matizado muchas de mis posturas, que en lo fundamental son las mismas. Pienso que hay que buscar alternativas al capitalismo corporativo y globalizar los derechos democráticos.

Jeanne Corvacho
Pero ¿no se está produciendo en Europa una regresión, un paso atrás hacia las patrias chicas y los nacionalismos? Muchas personas sienten una necesidad de identidad colectiva y de identificarse. En mi última estancia en Madrid he apreciado una profusión de símbolos en la ropa y en los edificios.

José Marzo
Hay vaivenes. Yo me siento más europeo que español, y más terrestre que europeo.

Jeanne Corvacho
Cosmopolita...

José Marzo
Eso es. Ciudadano del mundo. Lo curioso de esto es que el inventor del término fue Diógenes el Cínico, hace casi veinticinco siglos, que era un excluido de la sociedad ateniense. Sin instituciones no hay ciudadanía democrática.

Jeanne Corvacho
Volviendo a la literatura, ¿comparte la idea de que existe crisis en la novela?

José Marzo
La novela no va a ocupar de nuevo el puesto destacado que tuvo en el siglo diecinueve, cuando todavía no existían la televisión ni el cine ni la radio. Entonces fue un arte verdaderamente popular. Pero hoy día se escriben estupendas novelas. Es responsabilidad de todos dárselas a conocer al lector y no confundirle con propaganda fraudulenta.

Jeanne Corvacho
¿Qué escritores contemporáneos destacaría?

José Marzo
Italo Calvino, García Márquez, Howard Fast, Albert Camus, Graham Greene... Hay muchos otros. Retrocediendo en el tiempo, desde luego Chéjov, Proust...

Jeanne Corvacho
¿Y escritores españoles del siglo XX?

José Marzo
Pío Baroja, Arturo Barea, Delibes, Torrente Ballester... además de Vargas Llosa o el propio Gabriel García Márquez. En literatura no hay más patria que el idioma.

Jeanne Corvacho
¿Y Cela?

José Marzo
Tenía un gran dominio del lenguaje. Para mí es el autor de un librito de viajes estupendo, Viaje a la Alcarria, que es además el retrato de una España atrasada, arruinada económica y culturalmente. Como novelista, Cela no fue brillante. Le costaba construir caracteres y armar la historia. Su caso es similar al de Francisco Umbral.

Jeanne Corvacho
¿Cómo se explica su éxito? ¿Y su Premio Nobel?

José Marzo
Lo primero que me ha venido a la mente cuando ha mencionado a Cela son sus apariciones en televisión a principios de los ochenta, ensartando palabrotas. Su éxito literario no estaba tan alto como su reputación, buena o mala. Puestos a dar el Premio Nobel a un español, se lo hubiera merecido más Miguel Delibes.

Jeanne Corvacho
A propósito de Aurora, su publicación ha coincidido con una reivindicación del género hiperbreve, antes menospreciado. ¿A qué se debía este menosprecio? ¿Es verdad que ha decidido no volver a escribir hiperbreves?

José Marzo
Menospreciar algo por su tamaño es estúpido. Un mini-relato se puede escribir en veinte minutos o en dos años, depende del nivel de exigencia que cada uno se marque. Una ocurrencia no hace un mini-relato, y cien mini-relatos juntados sin criterio no hacen un buen libro.
No contemplo volver a escribir otro volumen como Aurora. Sólo conseguiría repetirme.

Jeanne Corvacho
¿Novela realista o novela total?

José Marzo
Novela total. En el concepto de “novela realista” hay a veces un componente de endiosamiento del escritor que tiende a considerar los hechos y las personas meros sucesos en un plano subordinado. Me gusta más “novela total”, que sería una novela realista que integra todas las dimensiones de los personajes, como la social o la política, incluso la fantasía, y les deja ser los verdaderos motores de la trama. O intentar serlo...

Jeanne Corvacho
¿Me puede dar un ejemplo?

José Marzo
Guerra y paz sería una novela total. A la novela de Tolstói se la considera una obra cumbre del realismo, pero además es una novela total. Hay novelas realistas que no llegan a ser novelas totales.