1. Mario Cuenca Sandoval: PANG
2. Natalia Mardero: DERMIS
3. Federico Vite: A KISS IS JUST A KISS
4. Luis Fernando Charry: UNA POÉTICA MENOR
5. Iván Humanes: ETERNA
6. Rubén Don: DILACIONES         
7. Augusto Effio: VÍRGENES
8. Carlos Labbé: VARIACIONES DEL BOSQUE
9. Margarita Posada: PIERNA MATA FÚTBOL
10. Salvador Luis: TERRITORIO DE ULTRAMAR DE NUEVA CALEDONIA
11. Elvira Navarro: PARÍS PÉRIPHÉRIE
12. Patricia Poblete Alday: ADAGIO
13. Mónica A. Ríos: EXTERMINIO
14. Samanta Schweblin: LA FURIA DE LAS PESTES
15. Luis Valenzuela: DE COLECCIÓN
16. Maximiliano Barrientos: PRIVACIDAD
17. Daniela Bojórquez: SÍSTOLE CLAP
18. Miguel Antonio Chávez: CAFÉ ANACRÓNICO
19. Jorge Enrique Lage: DEL BARRO/ DE SISMOS/ DE GÁRGOLAS/ DE ONDAS
20. Cecilia Rojas: EL SUEÑO AMERICANO
21. Claudia Ulloa Donoso: MANTEL BLANCO
22. Juan Fernando Andrade: EL LUGAR DE LOS HECHOS
23. Mariano Catoni: EL CASO DE LOS DOS VIEJOS VIEJÍSIMOS
24. Ana García Julio: LUCÍA
25. Daniel Gascón: LA PRUEBA
26. Roger Otero: EL POZO
27. Rodrigo Peñalba Franco: COROICO
28. Mónica Belevan: PAVANA PARA UNA INFANTA DIFUSA
29. Susana Haug: HAMBRE
30. Ignacio Alcuri: PATÁN UNIVERSAL     

PRÓLOGO: PLASTICIDAD DE LA FIGURA

1.

Abra paréntesis.

Nací el 20 de octubre de 1978. Desde niña quise ser coleccionista.
           
Cierre paréntesis.

(Esta compilación no es un puente entre continentes literarios separados por el océano o por la delirante fauna, como andan divagando algunos por ahí, dejando entrever su mueca acabada y romántica. Ante esto, respétese la virtualidad de la materia. Tampoco, y menos aún, un manual de instrucciones para entrar en la espesura literaria de territorios vírgenes, como han apuntado algunos fanáticos salvajes en entrevistas locales. Otros lo han confundido con una anamnesis familiar benigna. Tal vez son los que tienen más razón, pensando en su carácter poco dependiente de la insulina aquella, esa sabrosa que aportan los agentes literarios, detectives y su largo y tendido etcétera. Es una compilación de treinta autores que escriben y publican en sus países y que además leen a otros autores que leen a otros autores que leen a otros autores que leen a otros autores y que leen..., hasta que un aprendiz se detiene un segundo a pegar en silencio algunas láminas del álbum).

 

Mario Cuenca Sandoval, Natalia Mardero y Federico Vite nacieron en 1975.

Luis Fernando Charry e Iván Humanes, en 1976.               

Rubén Don, Augusto Effio, Carlos Labbé y Margarita Posada, en 1977.

Salvador Luis, Elvira Navarro, Patricia Poblete Alday, Mónica A. Ríos, Samanta Schweblin y Luis Valenzuela, en 1978.

Maximiliano Barrientos, Daniela Bojórquez, Miguel Antonio Chávez, Jorge Enrique Lage, Cecilia Rojas y Claudia Ulloa Donoso, en 1979.                  

Ignacio Alcuri, en 1980.

Juan Fernando Andrade, Mariano Catoni, Ana García Julio, Daniel Gascón, Roger Otero y Rodrigo Peñalba Franco, en 1981.

Mónica Belevan, en 1982.

Susana Haug en 1983.

En 1984 y 1985 supongo que nacieron muchos cuentistas, pero no di con ninguno. (Asumo la responsabilidad y los cargos).

Nacieron, además, muchos otros cuentistas entre 1975 y 1985. Eso está demás decirlo.

Ahora cierre los ojos e imagine lo siguiente:

Los aquí compilados nacieron dentro de una figura. Ésta se arma si trazamos una línea continua entre las fronteras de Perú, Chile, Argentina, España, Bolivia, México, Colombia, Nicaragua, Ecuador, Cuba, Venezuela y Uruguay.

Mantenga esa figura en su cabeza.

Ahora recuerde, libremente, a otros cuentistas que nacieron dentro de ella y entre 1975 y 1985. Recuerde también sus cuentos. Léalos, inclúyalos, exclúyalos, realice lo que desee con esos otros cuentistas. Amplíe el territorio.
 

Basta.
Ahora elimine la figura de su cabeza.
Abra los ojos.
Deje de imaginar.

 

2.

Las huellas de temporalidad y espacio sostienen esta compilación; cómo no. Los infaltables límites espaciales:

Cuatro carillas máximo. Espacio y medio. Letra tamaño 12. No juegue con los márgenes. Adjuntar biografía breve, no más de diez líneas. Poner título al relato.

Y del apremio del tiempo: entregue antes del 20 de septiembre.

 

3.

Se agradece la paciencia infinita y las sugerencias de Salvador Luis. También, a los escritores Luis García, Leonardo Valencia, Elena Méndez, Andrés Mauricio Muñoz y Julián Rodríguez.  A Ficción breve venezolana y a la Fundación para las Letras de México. Y “a la confianza de Nacho Fernández".

 

Gracias,
Atentamente,

Claudia Apablaza

 

P. D.: Georges Perec decía: “... y henos aquí de nuevo en ese palacio de espejos en que las palabras se remiten unas a otras, se reflejan hasta el infinito sin encontrar jamás otra cosa que su sombra”.  

The End

No haga trampa: Deje de imaginar la figura de una vez.

Barcelona, octubre de 2007

 

Claudia Apablaza (Rancagua, Chile, 1978) estudió Psicología e hizo estudios de Literatura en la Universidad de Chile. Escritura Creativa en la UAB y en el Ateneo Barcelonés. Ha publicado el libro de relatos Autoformato (Lom ediciones, 2006. www.lom.cl). Ha obtenido el Primer lugar en el Concurso de Cuentos de la Revista Paula 2005 y en el Concurso Filando cuentos de mujer (Asturias, 2004). Ha publicado en las antologías Bitácora perdida del Teniente Bello (2007), Pozo (Lanzallamas, Chile, 2006), Mi nombre en el Google y otros cuentos(Alfaguara, Chile, 2005), Lenguas: Dieciocho jóvenes cuentistas chilenos (J.C. Sáez Editor, Chile, 2005), Que el libro sea la llave (Asterión, Chile, 2004) y en las revistas: Bilis, Los Noveles, Lanzallamas, La Siega, Letralia, Plagio, Homines, Letras.s5, Sobrelibros, Espiral, entre otras. El año 2006 obtuvo una beca para cursar estudios de postgrado en el extranjero que otorga el Ministerio de Cultura de Chile. Actualmente reside en Barcelona, estudia en la UAB y colabora en Literaturas.com.