Escrito y dirigido por Nacho Fernández
con la colaboración de Luis García y Alejandro Pérez-Prat.
Literaturas.com presenta un reportaje de investigación
sobre algunos premios literarios en España de relevante
cuantía económica. Nos hemos fijado en cuatro de
novela, dos de cuentos y dos de poesía, premios que por
sus características especiales son muy populares entre
los lectores de los distintos géneros.
Pensamos que los premios literarios se apoyan sobre tres colectivos:
1 - Las editoriales o empresas convocantes
2 - los escritores galardonados
3 - y los agentes literarios, en algunas ocasiones verdaderos
factótum a la hora de conseguir un premio.
Hemos escrito a todos los protagonistas de este reportaje: agentes
literarios, editoriales y a los escritores que obtuvieron
el galardón, confiados en que de sus respuestas saldría
un estado de opinión sobre los premios. Ninguno de los
escritores ha contestado a las dos preguntas que les hacíamos
de una forma clara y directa; sí han respondido algunos
agentes y editores.
Aquí os mostramos el resultado de nuestra investigación,
la relación de algunos escritores entre sí a la
hora de ser premiados y cómo, además, son componentes
de jurados, especialmente en el caso de la poesía, donde
tres protagonistas de la penúltima generación de
poetas se dan el turno en estos guisos literarios.
Toda la información se ha obtenido de la pagina web oficial
del convocante del premio. No hacemos juicios de valor, sólo
presentamos los datos como los hemos recibido y las respuestas
a preguntas muy concretas.
Os mostramos la ficha técnica del reportaje que hemos realizado,
las preguntas que se han remitido y la relación de premiados,
volumen del premio y jurado seleccionador. En algunos casos ha
sido imposible obtener los datos reales de número de ejemplares
editados y número de ejemplares vendidos, aun preguntando
a las propias editoriales. Así, nos movemos en cifras aproximadas
y creemos que, en algunos casos, poco realistas sobre lo que se
“tira” y lo que se “vende”. Pero antes
algunos datos para la reflexión sobre la edición
en España.
Fuente Informe de Cultura España 2003
En el 2003 se editaron:
• 69.893 títulos, que representan…
• 275 millones de ejemplares, de los que se vendieron…
• 26 millones y se devolvieron a las editoriales…
• 54 millones
Tiradas
• La tirada media de cada libro es
de 4.422 ejemplares
• Su permanencia en librerías es de 3 meses de media.
• El 24% de los libros son traducciones
• Moderada concentración empresarial: 121 empresas
editaron el 44,2 % de la producción privada.
Materias más editadas
• Literatura un 22,7%
• Libros de texto no universitario 23,3%
Los más vendidos en el 2003
• “El señor de los anillos”
(J.R.R Tolkien)
• “Los pilares de la tierra” (Ken Follet)
• “La casa de los espíritus” (Isabel
Allende)
Nos encontramos con un mercado muy propicio a que los libros
que consiguen un premio se disparen en la venta, alcanzando, en
algunos casos, el doble o el triple de la tirada media que está
en 4.000 ejemplares. Esto supone un volumen total de 12.000 ejemplares,
que es una verdadera lotería editorial cuando se rozan
esos parámetros; muy pocos, sin embargo, ni aun con premio
lo consiguen.
Para saber cuánto hay de cierto en todo ello hemos hecho
una sola pregunta a las editoriales que convocan los premios de
mayor cuantía en España. Han contestado 4: FFE,
Espasa Calpe, Alfaguara y Randomhouse Mondadori. No lo han hecho
3: Planeta, Hucha de Oro (Bases Premio: podrán
ser objeto de publicación directamente por FUNCAS o mediante
otra empresa editorial en una primera edición)
y Visor (Premio Loewe poesía)
LAS EDITORIALES
1.- ¿Cuantos ejemplares se publicaron del Premio
que su editorial convoca y cuantos se vendieron?
FFE - Editora del premio Antonio Machado
de poesía - Dotación Premio: 15.000 €
En respuesta a su correo electrónico, le indico que el
premio de
Poesía "Antonio Machado" se publica conjuntamente
con el premio de
cuentos "Camilo José Cela" en un único
volumen con el título Premios
del Tren. Respecto a los Premios del Tren 2003, la tirada ha sido
de
1.500 ejemplares, de los que se han distribuido 700 en librerías,
pero todavía no tenemos datos de ventas.
Un cordial saludo, Juan Altares Lucendo
1.- ¿Cuantos ejemplares se publicaron del Premio
que su editorial convoca y cuantos se vendieron?
Espasa Calpe - Editora del premio Primavera
de novela - Dotación Premio : 200.000 €
Le agradecemos el envío de su e-mail interesándose
por los datos de
tirada y ventas del Premio Primavera de Novela 2003. Estos datos
por
los que usted pregunta son confidenciales, y lamentablemente no
podemos facilitárselos.
Sin otro particular reciba un cordial saludo.
Atentamente,
Sara del Cano
1.- ¿Cuantos ejemplares se publicaron del Premio
que su editorial convoca y cuantos se vendieron?
Alfaguara - Editora del premio Alfaguara
de novela - Dotación Premio : 175.000 Dólares
Estimado amigo:
Ante todo agradecerle la confianza depositada en Alfaguara. En
cuanto a su consulta, le informamos que tanto los datos de tiradas
como de ventas es información confidencial y de uso interno
exclusivamente por la editorial.
Saludos cordiales,
Departamento Editorial
1.- ¿Cuantos ejemplares se publicaron del Premio
que su editorial convoca y cuantos se vendieron?
Randomhouse Mondadori - Editora del premio
Torrevieja de novela - Dotación Premio :
360.607 €
Tirada inicial de 30.000 ejemplares y posteriores reimpresiones.
El III premio de Novela Ciudad de Torrevieja tendrá una
dotación de 360.607 € para el ganador y 125:000 €
para el finalista. Como sabes el II premio fue concedido a Juancho
Armas Marcelo con su novela
Casi todas las mujeres, el cual se han vendido 50.000 ejemplares.
Alicia Martí
Un cordial saludo.
LOS AGENTES
Simultáneamente hemos realizado a las agencias literarias
las siguientes preguntas sobre el tema, ofreciéndonos a
mantener el anonimato en sus respuestas:
1.- ¿Presiona usted para que sus representados ganen alguno
de los grandes premios literarios de este país?
2.- ¿Piensa que los premios literarios en España
se confeccionan desde las editoriales con los agentes o con los
escritores?
3.- ¿Quiere mantener en el anonimato sus respuestas? Si
( ) No ( )
Nos contestaron Carmen Balcells, Ángeles Martín,
Guillermo Schavelzon, Patricia Martín y una agente que
no quería aparecer con su nombre. Lo han hecho
de la siguiente manera:
Carmen Balcells representante por sólo
citar dos de García Márquez y Mario Vargas Llosa.
Me complace contestar a su e-mail de 6 de julio 2004.
1.- ¿Presiona usted para que sus representados
ganen alguno de los grandes premios literarios de este país?
2.- ¿Piensa que los premios literarios en España
se confeccionan desde las editoriales con los agentes o con los
escritores?
La respuesta se refiere a las dos preguntas
a la vez.
Hay que distinguir los premios institucionales
de los privados. En los institucionales, por su propia naturaleza,
no se puede influir. En cuanto a los premios literarios privados,
son los editores quienes tratan de convencer a los autores para
que se presenten.
¿Quiere mantener en el anonimato sus respuestas?
Si ( ) No (x )
No me importa suscribir esta respuesta
con mi nombre.
Cordialmente,
Carmen Balcells
CB/gg
Angeles Martin representa a Espido Freire, Pilar
Adón, Joaquín Leguina, Fontanarrosa, Fernando Schwartz,
Carlos Bardem...entre otros.
1.- ¿Presiona usted para que sus representados
ganen alguno de los grandes premios literarios de este país?
Envío los manuscritos de los autores
que creo que pueden ganar esos premios y me intereso por ellos
a lo largo del proceso de selección de lectura de los editores
y tambien por las posibilidades que tienen de llegar a la final.
Eso es todo
2.- ¿Piensa que los premios literarios en España
se confeccionan desde las editoriales con los agentes o con los
escritores?
Opino que determinados premios literarios
son operaciones economicas y de marketin muy importantes y por
lo tanto creo que es necesaria la colaboración con agentes
y escritores por parte de la editorial que hace esa inversión
en prestigio y de ventas.
¿Quiere mantener en el anonimato sus respuestas?
Si ( ) No (x )
Guillermo Schavelzon representa a Mario Benedetti,
Angeles Mastretta, Ernesto Sabato, Federico Andahazi, Ricardo
Piglia, Marcela Serrano, Ilán Stavans, Héctor Aguilar
Camín y Alberto Fuguet… entre otros
1.- ¿Presiona usted para que sus representados
ganen alguno de los grandes premios literarios de este país?
Pese a todo lo que se suele decir, nunca
tuve oportunidad de “presionar” en un premio. La labor
del agente llega hasta presentar un autor, seguir el proceso de
cerca, pero lo que se entiende por “presión”
implica que hay alguien presionable del otro lado. Conozco todos
los grandes premios, y ningún editor me parece que aceptaría
presión de un escritor o de un agente.
2.- ¿Piensa que los premios literarios en España
se confeccionan desde las editoriales con los agentes o con los
escritores?
Los editores tienen sus preferencias y deseos,
ya sean estos literarios o comerciales, pueden llegar a invitar
a algún escritor, por lo general a través de su
agente, a presentarse, pero no conozco ningún caso en que
se haya “negociado” u “ofrecido” un premio
mayor. Sí conozco, por mi propia experiencia como editor
y como jurado, editores que tienen sus candidatos y tratan de
convencer al jurado, pero son demasiados los casos en que los
jurados toman decisiones que no son exactamente las que harían
más feliz a ese editor.
Si bien no existe en ningún ámbito una independencia
absoluta de decisiones, porque los condicionamientos son muchos,
el margen de imprevisibilidad en las decisiones es mucho mayor
que lo que cree el imaginario popular.
Muchas veces sucede que el jurado llega a la decisión varios
días antes de que esta se haga pública, y si trasciende,
se suele pensar que el premio estaba arreglado.
Puedo decirlo con mi nombre y apellido, no hay problema.
Una tercera agente editorial que quería
mantener el anonimato nos contestó de la siguiente manera:
1.- ¿Presiona usted para que sus representados
ganen alguno de
los grandes premios literarios de este país?
NO
2.- ¿Piensa que los premios literarios en España
se confeccionan
desde las editoriales con los agentes o con los escritores?
SI
¿Quiere mantener en el anonimato sus respuestas?
Si ( X ) No ( )
SI
Por último, la agencia literaria que tiene representación
exclusiva con Paulo Coelho.
Te escribe Patricia Martin de Sant Jordi Asociados.
No tengo problema en responder a encuesta, pero pienso que nuestra
agencia no es un caso
habitual y no te servirá de mucho. Nosotros somos los agentes
exclusivos internacionales de Paulo Coelho.
1.- ¿Presionan ustedes para que sus representados
ganen alguno de los
grandes premios literarios de este país?
No. Es más, no nos interesa en
absoluto ganar un premio literario por una obra en concreto. Aceptamos
gustosamente premios de reconocimiento al autor, a su obra en
general.
2.- ¿Piensan que los premios literarios en España
se confeccionan desde las editoriales con los agentes o con los
escritores?
En algún caso, es posible. No conozco
ningún agente que lo haga y tengo constancia de editoriales
que lo proponen. Pero es simplemente una propuesta a que un escritor
participe en un premio. De todas formas, mi agencia no es un caso
habitual y no creo que nos ajustemos a una agencia tradicional
¿Quieren mantener en el anonimato sus respuestas?
Si ( ) No ( X )
Un saludo, Patricia Martin
Sant Jordi Asociados Agencia Literaria, S.L.
LOS AUTORES
Ahora tocaba el turno a los autores que han ganado alguno de
los premios en el año 2003/2004 y que van en negrita dentro
del apartado del premio que han obtenido, las preguntas eran estas:
1.- ¿Qué supuso para usted ganar el premio y que
función cumplen hoy los premios literarios?
2.- ¿Piensa que los premios están otorgados y están
negociados por editoriales o agentes en el momento de su convocatoria?
3.- ¿Negocio usted el premio que ganó , su agente,
el editor?
4.- ¿Volverá a presentarse a un premio?
Ninguno de todos los que se citan en el
articulo como Premiados ha contestado. Nos pusimos en contacto
con: Carlos Marzal, Felipe Benítez Reyes, Vicente Gallego,
Juancho Armas Marcelo, Juan Manuel de Prada, Antonio Skarmeta
y Xavier Velasco
Premio Loewe poesía 2003: Carlos Marzal
Dotación Premio : 16.500 €
Otros premios de Carlos Marzal Relatos Tren modalidad "Antonio
Machado" de Poesía 2003
Dotación primer premio : 15.000 €
Será jurado del Loewe 2004 por ganar el del año
2003
Premio Hucha de Oro 2004: Felipe Benítez Reyes
Dotación Premio : 30.000 €
Otros premios de Felipe Benítez Reyes Relatos Tren modalidad
"Antonio Machado" de Poesía 2003
Fue Premio Loewe 1992
Premio Relatos Tren modalidad “Antonio Machado” de
Poesía 2002 : Vicente Gallego
Dotación Premio: 15.000 €
Otros Premios de Vicente Gallego Premio Loewe de Poesía
en 1991 y 2001
Dotación Premio: 16.500 €
Vicente Gallego fue jurado del premio Loewe de poesía
2002 por ganar el del 2001
Vicente Gallego fue jurado del premio Relatos Tren modalidad “Antonio
Machado” de poesia en el 2003 por ser el ganador del 2002,
justo ese año 2003 gana Felipe Benitez Reyes
Premio Ciudad de Torrevieja 2004: Juancho Armas Marcelo
Dotación Premio : 360.607 €
Premio Primavera 2003: Juan Manuel de Prada
Dotación Premio : 200.000 €
Otros premios de Juan Manuel de Prada Premio Planeta 1997
Dotación Premio: 50.000.000 millones de pts
Premio Planeta 2004: Antonio Skarmeta
Dotación Premio : 600.000 €
Premio Alfaguara 2003: Xavier Velasco
Dotación Premio : 175.000 Dólares
Texto Articulo: ficha técnica
Toda la información ha sido obtenida de las webs oficiales
de las empresa convocantes de los premios.
Este es el reportaje del trabajo realizado. Saquen ustedes sus
propias conclusiones sobre los premios.
Escrito y dirigido por Nacho Fernández con la colaboración
de Luis García y Alejandro Pérez-Prat. Para Literaturas.com
– Octubre 2004
Carta
del Director. Producciones de Presencia
