- El Círculo.
- Los Fines.
- La Cátedra.
- El Manifiesto.
- El Concurso.
- Luis Landero.
- "Quince Líneas"
- Los Premios "F".
- Delegación Farolusa.
- Socios.
O
burguês foi ao urinol público
e viu o seu rostro espelhado
na urina residual
lembrou-se do acontecido
e morreu de congestão
Revista HIPERBREVEDADES
Edita Cátedra de Estudios Hiperbreves Círculo Cultural Faroni
Y siempre...Museo del Prado Madrid - España. Abierto de martes a sábado de 9 a 19 h. Domingos y festivos de de 9 a 14 h. Precio general 500 pts -3 €-. Actividades gratuitas: "Una obra un artista" Sábado a las 16 y 17 h. Domingo a las 11 y 12,30 h. Inscripción treinta minutos antes. Máximo 25 personas. "Ciclos de Conferencias", Miércoles a las 19,30 h, Sábados a las 17 h y Domingo a las 12 h. Sala Villanueva.
htpp://museoprado.mcu.es
Y si viene a Madrid no dejen de visitar el Monasterio de El Escorial y comer un buen cocido en Charolés 918 90 59 75. San Lorenzo de El Escorial. "El mejor cocido en valores absolutos" José Carlos Capel (Guía del buen cocido madrileño 2001. Suplemento El Viajero, diario El País ) España
-
El Círculo Cultural Faroni se suma a la iniciativa de notodo.com y apoya la candidatura de D.Miguel Delibes al premio Nobel de Literatura.
Ha salido el nuevo libro del escritor español Luis Landero lleva por título Entre Líneas: El cuento o la vida (Tusquets editores), si no tuvisteis la oportunidad de leerlo en su primera versión -Del Oeste Ediciones (podéis consultarlo en nuestras páginas), - será muy grato para los lectores descubrir al escritor más hondo, más sincero, más nostálgico y personal. En éste volumen se recopilan las conferencias que el profesor Landero ha ido contando - él, al final es un contador de historias- por institutos, encuentros universitarios, seminarios y actos públicos donde ha sido invitado. Esta edición nueva de Tusquets ha sido ampliada y revisada respecto a la anterior. La portada es del pintor Javier Fernández de Molina. Es una novedad tener a más Landero cerca para sus seguidores incondicionales de todo el mundo. Entre Líneas: El cuento o la vida es un libro imprescindible para conocer y profundizar en la trayectoria del narrador extremeño.
La autentica primicia para estas páginas es el avanzado estado de su digamos “cuarta” novela oficial, se llamará El Guitarrista y según el autor recorre la memoria biográfica de un músico y sus encuentros con las mujeres, la noche y el destino (siempre presente en su obra). Estamos pues de suerte El libro avanza deprisa, le queda apenas un capitulo para estar cerrado, la obra esta completa y llena, según el autor ha crecido con una fluidez y una rapidez extraordinaria "casi sin darme cuenta". Marzo 2001. Ignacio Fernández. Presidente del Círculo Cultural Faroni
Sabido
es que el Círculo Cultural Faroni tiene
como fines fundamentales la secularización de las bienaventuranzas,
luchar contra la burocracia cultural, y promover el regio cumplimiento de
la gastronomía, con especial hincapié en los platos ibéricos.
El
Círculo Cultural Faroni hace del afán por la investigación y el
desarrollo de las humanidades su mira principal. Cultiva los usos y
costumbres correctos, tanto en el lenguaje como en las formas. Divulga el
regeneracionismo y la ilustración más avanzados propios del siglo.
Fomenta el disfrute del paisaje, estampas y hábitos pintorescos, divulga
las creaciones artísticas de los autores noveles. Guía por buen camino y
senda segura al que por el peregrinaje opta. Patrocina tertulias y el
intercambio cultural y artístico más amplio. Presenta al mundo, a modo
de guía y faro certero, la insigne figura del siempre inmortal Faroni, así
como la de su más cercano apóstol Dacio Gil Monroy. Defiende el
pasodoble y el fado como expresiones de la más profunda sensibilidad del
pueblo ibérico. Y, en definitiva, promueve la influencia de sus miembros
en cualesquiera círculos, academias y foros de todo el orbe.
Es
por ello que el Círculo Cultural Faroni ha convocado, en éstas tan
queridas tierras lusitanas, un nuevo foro de impostura, que se constituyó
el pasado día 3 de diciembre en el restaurante Benard, Rua Garrett 104,
en la ciudad de Lisboa. Se trata de reunirnos una vez al mes para
compartir mesa, manteles y copas, invitando cada vez a un nuevo comensal
que nos ilustre sobre la mejor consecución de nuestros fines comunes.
Pensamos, por supuesto, en fadistas ilustres, toreros de renombre, agentes
de la PIDE, conductores del tranvía 28 y en otros impostores de similar
altura.
Cada
uno de nosotros, así como otros futuros contertulios, tendría que
proponer cuáles serían los invitados para próximas ocasiones. Las
lenguas de trabajo se han limitado al castellano, inglés, francés y
portugués.
Si estáis dispuestos a lanzaros por esta senda, mucho os agradecería que comunicáseis vuestro interés por los medios habituales
O
burguês foi ao urinol público
e viu o seu rostro espelhado
na urina residual
lembrou-se do acontecido
e morreu de congestão
El
ilustre Armando Jorge, organizador de los festivales de danza del Palacio
de Seteais, en Sintra, nos ilustró sobre la siempre precariedad propia de
un paso de ballet y sobre el secreto de las tristezas que arrastran los
fantasmas ilustrados que vagan por la platea del teatro de São Carlos de
Lisboa.
El
egregio gastrónomo Mario, nos desveló las inverosímiles recetas que
transforman las viscosidades propias de la lamprea en apetecible manjar,
demostrando así méritos suficientes para ser reconocido como nuevo
aspirante a Cátedra.
Hay
ya otras iniciativas que en breve permitirán a la sección farolusa
profundizar en el estudio del afán y sus consecuencias. El profesor
Tabucchi podría aportar valiosos datos que permitan identificar el lugar
exacto donde Pereira saborea las omelettes
aux fines herbes. Tal vez Otelo Saraiva de Carvalho sea el único que
sepa si Mayo viene, efectivamente, después de Abril. El alcalde de
Olivencia duda sobre si sería conveniente una administración
internacional para esta ciudad simbólica. Un bombero voluntario de Lisboa
querría defender la importancia de la participación ciudadana, frente al
peligro evidente de un cuerpo de bomberos mercenarios. El profesor Hermano
Saraiva, popularizador de la Historia en la televisión portuguesa,
recordaría sus tiempos de ministro en uno de los gabinetes de Oliveira
Salazar. Don Diogo Trigueiros de Aragão e de Portugal, desde la
perspectiva que otorga descender de Fernando el Católico, nos ilustraría
sobre los tesoros de su biblioteca y sobre el carácter advenedizo de la
dinastía de los Braganza.
A
la espera de buenas nuevas, recibid un muy cordial saludo,
Nacho
Vázquez. Jefe de Protocolo Círculo Cultural Faroni - España
Director
de la Delegación Farolusa en
Lisboa.
Delegación
Farolusa
Círculo
Cultural Faroni Lisboa
Queridos amigos de Portugal , es un placer para mi como presidente del Círculo Cultural Faroni daros la bienvenida a esta institución de la literatura, la gastronomía , el arte y la cultura. Es nuestro interés poder estrechar dos filosofías de la vida tan cercanas, tan ricas y tan abiertas como son la lusa y la española. Desde aquí apoyaremos cualquier iniciativa para que así sea : Provocando intelectualmente, siendo vanguardia, generando nuevas expectativas con debates e ideas para reforzar nuestras identidades en el ámbito de la literatura, la cultura y sus formas de expresión. En nombre de la Junta Directiva del Círculo Cultural Faroni, muchas gracias por acogernos en vuestra hermoso país.
José Ignacio Fernández . Presidente del Círculo Cultural Faroni. España
PRESENTACION DEL CIRCULO CULTURAL FARONI
Estimados Lectores,
A novela "Juegos
de la Edad Tardía" foi publicada em português pela
editorial Dom Quixote, de Lisboa. Quanto ao livro "Quinze
lineas", aida nõa foe
traduzido. Augusto Faroni é a personagem creada pelos protagonistas
da novela "Juegos de la edad tardía", Gregorio Olías e
Dacio Gil Monroy, que serve lhes para escapar
da monotonía e tristeza das suas vidas, tendo asim um modelo
representaivo do que eles
gustarían de ter sido realmente. Faroni é jovem, creativo, té éxito
com as mulheres, é pensador, políglota e faze viagems exóticas.
Faroni fala nas reuniões intelectuais e é também perseguido pela polícia
política da ditadura franquista. Faroni, finalmente, é "a
brisa mágica de um ideal de ouro".
O Círculo Cultural Faroni é então estabelecido numa aldeia remota
espanhola
por estos protagonistas da novela para a difusão do pensamento de
esta
personagem duplamente fictícia.
Os fundadores do Círculo,
no ano 1992, não tenhíam ligação nenhuma com o
autor da novela. É só posteriormente que o Luis Landero incorpora-se a
esta
aventura, onde a realidade e a ficção misturam-se definitivamente. Todo
este processo fica muito mais explícito no prólogo do Luis Landero
ao livro "Quince lineas", disponivel na página www.literaturas.com
O relato hiperbreve é o gênero do Círculo por diversas rações.
Nomeadamente,
o que o Círculo pretendería com as convocatorias anuais consiste em a identificação de um gênero novedoso, onde diversas modalidades
literarias ficam unidas, como os relatos curtos, os aforismos, ou as "greguerías"
do Ramón Gómez de la Serna, sempre com uma unidade determinada pela inclusão nas
quinze linhas de narrações completas, do punto de vista do
desenvolvimento e do desenlace da história. Cada convocatoria recebe mais
de 400 partipações.
Os premios são variados, mais sempre muito especiais, quer no montante
dos
mismos, cifras milhonarias em moedas fortemente devaluadas, quer na
especie,
como foi o caso este ano, no cual o premio consistiou em quince garrafas
de
aguardente anisado da nomeada destilería Machaquito,
perto de Córdoba en
Espanha.
Durante o presente ano o Círculo té a intenção de publicar uma nova
versião
do livro "Quince lineas", na editorial Tusquets de Barcelona
que, se calhar, pode ficar disponível antes do verão.
Além do concurso de
relatos hiperbreves, o Círculo promove diversas actividades. As mais chamativas são os apoios á diferentes publicações
periódicas literarias, apoio a Escola de Arte Dramático para a adaptação teatral
de relatos hiperbreves, partipação en juris literarios, nas actividades do Círculo
de Bellas Artes de Madrid, no Salão Iberoamericano do Livro de Gijón,
programas de radio e da televisão espanhola, apoio a Venezuela com motivo das últimas
cheias nese país, etc.
As actividades do Círculo,
asim como os seus métodos de trabalho, são então
muito variados. O Círculo té uma Cátedra, que dirige as suas
actividades e forma também o juri do Concurso, mas é nomeadamente uma
estructura flexivel que permite a participação de muitas pessoas
interesadas particularmente per uma ou outra das actividades. Asím,
cualquer pessoa interessada pelos seus fines pode ser membro do Círculo. Até hoje, na nossa base de dados de sócios figuran
mais de 4000 pessoas de todo o mundo. Lógicamente, a maior parte de estas
pessoas são residentes em Espanha, pero tambén temos muitos colaboradores en Iberoamérica
e em outros países europeios. O perfil das pessoas interesadas é também
muito variado, mas com um grande interesse pelas novas formas de creação
literaria.
Ignacio Vázquez Moliní. Director Delegación Farolusa - Lisboa
- La tienda de libros submarino.com de Brasil ha sacado un reportaje sobre el Círculo Cultural Faroni, en el, podréis ver los relatos ganadores de este año en portugués, además de información detallada sobre nuestra actividad literaria. submarino.com
Relatos
Hiperbreves ganadores año 2.000 en Portugués
Relatos
Hiperbreves Premiados em 2000
Relato Vencedor:
A
Metamorfose
Certa manhã, ao despertar de sonhos intranqüilos, Gregor Samsa viu-se
em sua cama transformado em um inseto monstruoso. Ao verificar que
possuía asas não pensou duas vezes e sem mais demora voou pela janela
rumo ao trabalho, furando os semáforos e a Ronda Litoral. Seus superiores
ficaram tão agradavelmente surpresos pela pontualidade que Gregor foi
declarado Trabalhador do Mês em um ato solene — com a presença de toda
sua família e das mais importantes figuras da vida econômica e cultural
da cidade — no qual o Presidente em pessoa pregou-lhe no centro do tórax
um alfinete com o broche da empresa, o que veio a causar-lhe — depois de
umas pequenas convulsões sem importância — a morte, constatada sem
sombra de dúvida, e o preparou perfeitamente para ser exibido em uma
caixa com tampa de vidro que pode ser visitada, como sabem todos os
colecionadores, das nove da manhã às cinco da tarde, de segunda a sexta
e no primeiro sábado de cada mês, no salão principal da empresa. Preços
promocionais para grupos.
Autor: Albert García Elena. Natural de Barcelona, 30 anos, Gestor
Cultural.
Menção Honrosa:
Já
não há jogadores na rua das poças
Como se não se passasse nada, como se o tempo houvesse parado, uma lata
de refresco sai voando pelos ares. Como se não se passasse nada, como se
o mundo inteiro estivesse abandonado, vai Carlinhos chutando sua lata pela
rua das poças. Como se não se passasse nada, passa um carteiro com sua
mochila, passam as nuvens a fim de chover, passa João cheio de pães na
sacola e passa, evitando as poças quase secas, Gustavo com sua muleta
enferrujada. Como se não se passasse nada, Carlinhos, o melhor atacante
da rua das poças, marca seu gol no último minuto. À falta de um bom
goleiro que agarre essa lata, à falta de zagueiros que interrompam essa
investida, à falta de um juiz que elimine essa jogada, Carlinhos marca
seu gol no último minuto. Como se não se passasse nada, mas passa,
Carlinhos volta a vencer sozinho a partida, ou talvez a continue perdendo,
como sempre.
Autor: Antonio España Galán. Natural de Málaga, 36 anos, jardineiro.
Luis
Landero escribe para FAROLUSA Breve antologia da literatura
universal
Canta, oh Musa, não só a cólera de Aquiles mas
também como no princípio criou Deus os céus e a terra e como em
seguida, durante mais de mil noites, alguém contou a história abreviada
do Homem, e assim soubemos de um que no meio do caminho de nossa vida
despertou uma manhã transformado em um enorme inseto, de outro que provou
uma madalena e recuperou de um golpe o paraíso da infância, de outro que
duvidou ante a caveira, de outro que se proclamou melibeu, de outro que
chorou as prendas mal encontradas, de outro que ficou cego após as núpcias,
de outro que sonhou acordado e outro que nasceu e morreu em um lugar cujo
nome não lembro. E canta, ó Musa, com teu canto geral, à baleia branca,
à noite escura, à harpa no oculto nicho, aos crânios privilegiados, ao
olmo seco, à doce Rita dos Andes, às ilusões perdidas e ao verde vento
e às sereias e a mim mesmo.
Relato hiperbreve de Luis
Landero, presente na coletânea
"Quince Líneas" sob o pseudônimo Faroni.
"
Yo no sé, ni quiero saberlo, de dónde ha sacado Saramago ese diabólico
tono narrativo, duro y piadoso a un tiempo, con algo de letanía bíblica
y de nana infantil, que le permite contar tan cerca del corazón y a la
vez tan cerca de la historia, y donde los afanes se ven casi siempre al
trasluz de los afanes colectivos." Luis Landero
Visite la página de los Premios F que otorga el Círculo para ver los galardonados
Ahora puede usted sugerir un producto o establecimiento que le parezca interesante en Portugal por sus características peculiares. Para ello rellene el formulario Ahora puede usted sugerir
Si quieres recomendarnos alguna actividad en
Portugal, escríbenos: faronilusa@literaturas.com
