Literatura y cine en España (1975-1995), de Antoine Jaime

Cátedra. Madrid, 2000 - 399 páginas. 2.400 pesetas

La polémica entre la literatura, concebida como un arte, y el cine, 

calificado de espectáculo, es igual de vieja que la primera adaptación 

realizada en cine, es decir, igual de vieja que el propio cine. 

Hoy, del mismo modo que a principios del siglo XX, hay quienes consideran 

que el cine es un modo de expresión tan nuevo que, necesariamente 

debe ser diferente de la literatura. Otros, por el contrario, consideran 

que se puede establecer un acercamiento. En cualquier caso, ambas 

disciplinas no han dejado nunca de encontrarse y Antoine Jaime pretende 

delimitar aquí las relaciones sutiles que las unen, mediante el 

estudio específico de obras realizadas en España entre 1975 y 1995.

 (de la contraportada del libro)

De la literatura al cine, de José Luis Sánchez Noriega

Ediciones Paidós. Barcelona, 2000 - 238 páginas. 2.400 pesetas

La adaptación de obras literarias al cine tiene la misma tradición 

centenaria que el séptimo arte. Y, sin embargo, cada adaptación 

de una obra conocida renueva la eterna polémica: se suele rechazar 

la película lamentando que la complejidad del texto literario haya 

sido despreciada por la superficialidad de las imágenes.

De la literatura al cine. teoría y análisis de la adaptación indaga 

en el núcleo de ese debate con voluntad de clarificar sus términos 

y apreciar la convergencia básica entre cine y literatura: el arte 

de narrar. En la primera parte se abordan las dimensiones que tiene 

la relación entre el cine y la literatura y se establece una tipología 

con los procedimientos más usuales de las adaptaciones, desde la 

mera plasmación visual a la creatividad desplegada por cineastas 

tan singulares como Buñuel o Almodóvar. En la segunda se ofrece 

una teoría del relato, basada en los estudios narratológicos más 

solventes, que da cuenta de las convergencias entre obras literarias 

y fílmicas. Y la tercera parte presenta seis modelos prácticos de 

análisis de adaptaciones que se corresponden a textos literarios 

diversos. El libro, que se completa con una amplia filmografía con 

las principales obras de la literatura que han sido llevadas al 

cine, es el resultado de investigaciones y cursos y se dirige a 

los estudiosos interesados en el cine en cuanto relato y en el conocimiento de 

los trasvases culturales.José Luis Sánchez Noriega es profesor universitario y ha publicado 

una decena de libros sobre cine y cultura de masas, entre los que 

destacan Crítica de la seducción mediática (1997), Mario Camus (1998) 

y Obras maestras del cine negro (1998).

(de la contraportada del libro)

Cine y literatura. Reflexiones a partir de Flores de otro mundo, 

de Icíar Bollain y Julio Llamazares

Páginas de espuma. Madrid, 2000 - 192 páginas. 2.500 pesetas

La cineasta Icíar Bollaín y el novelista Julio Llamazares, retratan 

en estas páginas su experiencia creativa tras su rica colaboración 

en el guión de la película Flores de otro mundo. El presente volumen 

supone un variado conjunto de reflexiones y opiniones acerca no 

sólo de todo lo que concierne a la construcción de un guión cinematográfico, 

con sus dificultades y sus posibles soluciones, sino que aborda 

en boca de sus dos protagonistas los factores que intervienen en 

una alianza artística, su pensamiento y su visión de la realidad, 

los obstáculos que surgen en el cine, en la literatura, en definitiva, 

en el Arte. Y nada mejor para ello que completar este universo con 

el resultado práctico de su esfuerzo, el guión de Flores de otro mundo.

EDITORIAL PÁGINAS DE ESPUMA ofrece una obra no sólo dirigida al 

lector cinéfilo, sino a todo aquel que desee hallar las claves de 

dos autores de prestigio reconocido frente a frente, de cómo dialogan 

entre ellos y con su creación, cómo se enfrentan cordialmente el 

cine y la literatura, que es hablar, con pasión, de nuestro entorno y quienes en él habitan. 

(de la contraportada del libro)

Luis Buñuel: el doble arco de la belleza y de la rebeldía, de Octavio Paz

Círculo de Lectores. Barcelona, 2000 - 75 páginas. 2.100 pesetas

Con ocasión del centenario del nacimiento de Luis Buñuel (1900-1983), 

Galaxia Gutenberg y Círculo de Lectores han decidido rendir su particular 

homenaje al cineasta aragonés. Hemos recurrido para ello a la voz 

de Octavio Paz, al cuidado de cuya obra nos hemos venido durante los últimos diez años.

Unidos por su común amor por España y México, las trayectorias vitales, 

artísticas y geográficas de Octavio Paz y Luis Buñuel estaban destinadas 

a enriquecerse. No obstante, ninguna otra actitud habría de vincularles 

tan estrechamente como lo hicieron sus personales recreaciones e 

interpretaciones de la realidad. Tanto Paz como Buñuel concibieron 

España y México como un fértil manantial en el que calmar su insaciable 

sed de identidad. Recrearon, ahondaron, mostraron los trazos de 

la naturaleza humana buceando en el interior del alma de ambos países, 

revelando el rostro de una realidad siempre al margen de las convenciones 

sociales. Una realidad distinta, que precisaba de nuevos cauces 

de expresión y análisis, de la penetración que advertimos tanto 

en el vigoroso lenguaje de Octavio Paz como en las turbadoras imágenes 

inmortalizadas por la aguda mirada de Luis Buñuel. 

(fragmento de la Nota del editor)

********* 

TOMA 1

TOMA 2

TOMA 3

TOMA 4

TOMA 5

TOMA 6 

ANEXO