|
En octubre de
1992 el Instituto Cervantes y el Pabellón de España
convocaron en Sevilla el Congreso de la Lengua. Como
resultado de sus trabajos, surgió la propuesta de celebrar
en México el Primer Congreso Internacional de la Lengua
Española, que tuvo lugar en abril de 1997 en la ciudad de
Zacatecas, organizado conjuntamente por la Secretaría de
Educación Pública de México y el Instituto Cervantes,
bajo la presidencia de S. M. el Rey de España y del
Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, quienes
presidieron la ceremonia inaugural.
La Real Academia
Española y el Instituto
Cervantes convocan el II Congreso Internacional de la
Lengua Española, que llevará como título "El español
en la Sociedad de la Información".
S. M. el Rey de
España ha aceptado la presidencia de honor del Congreso.
Esta presidencia de honor será compartida con el Presidente
de México, país organizador del I Congreso y con el de
Argentina, país organizador del futuro III Congreso.
La ceremonia inaugural contará con la presencia de SS.MM.
los Reyes, los dos Presidentes, los miembros del Comité de
Honor y autoridades de América y España.
El Secretario
General del II Congreso, es el Director Académico del
Instituto Cervantes, Jesús Antonio Cid, por acuerdo de las
Direcciones del Instituto Cervantes y la Real Academia Española.
|
El
Congreso contará con cuatro secciones
|
|
|
|
|
1.
|
El
activo del español
|
|
|
Coordinador:
José Luis García Delgado. Rector de la Universidad
Internacional Menéndez Pelayo, académico electo de
la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas
|
|
a
|
La
industria del español como lengua extranjera (Robert
Blake, Universidad de California y Emilio de Miguel,
Universidad de Salamanca)
|
|
b
|
La
edición en español (Emiliano Martínez. Presidente
de la Federación de Gremios de Editores)
|
|
c
|
La
difusión de la música en español (Eduardo
Bautista. Presidente de la Sociedad General de
Autores y Editores de España)
|
|
d
|
La
publicidad en español (Eulalio Ferrer. Academia
Mexicana)
|
|
|
|
|
2.
|
El
español en la Sociedad de la Información
|
|
|
Coordinador:
Daniel Martín Mayorga. Presidente de Telefónica
Soluciones Móviles.
|
|
a
|
La
radio en español (Elsy Manzanares. Periodista
venezolana especializada en radio. Guatemala)
|
|
b
|
El
cine en español (José María Otero. Director
General del Instituto de la Cinematografía y de
las Artes Audiovisuales)
|
|
c
|
La
televisión en español (Gustavo Yankelevich,
productor)
|
|
d
|
Internet
en español (Jose Antonio Millán, editor electrónico)
|
|
e
|
La
prensa en español (Alejandro Fernández Pombo.
Presidente de la Federación de Asociaciones de
Prensa Española y Danilo Arbilla)
|
|
|
|
|
3.
|
Nuevas
fronteras del español
|
|
|
Coordinador:
Ángel Martín Municio. Director de la Real
Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales
y miembro de la Real Academia Española
|
|
a
|
La
traducción en español (María Teresa Cabré.
Universidad Pompeu Fabra, ex-presidenta de la Red
Iberoamericana de Terminología)
|
|
b
|
El
español de la ciencia y la técnica (Javier Ordóñez.
Universidad Autónoma de Madrid)
|
|
c
|
La
Universidad y las nuevas tecnologías (Urbano
Espinosa. Universidad de La Rioja)
|
|
d
|
Lengua
y escritura en Internet : tres décadas de
red-acción (1971-2001). (Jaime Olmedo, Instituto
Cervantes).
|
|
|
|
|
4.
|
Unidad
y diversidad del español
|
|
|
Coordinador:
Humberto López Morales. Secretario General de
la Asociación de Academias de la Lengua Española.
|
|
a
|
El
español en contacto con otras lenguas (Germán de
Granda. Universidad de Valladolid)
|
|
b
|
El
español de América (Alfredo Matus Olivier.
Director de la Academia Chilena y Emma Martinell.
Universidad de Barcelona)
|
|
c
|
La
norma hispánica (César Hernández. Universidad
de Valladolid y Jorge Eduardo Arellano)
|
|
d
|
El
español en los EEUU (Antonio Garrido, Director
del Instituto Cervantes de Nueva York y Julio
Ortega, Brown University)
|
|
e
|
Español
y portugués: elementos culturales y socioeconómicos
(Francisco Moreno, Universidad de Alcalá, Instituto
Cervantes)
|
|
|
|
Cada una de
estas secciones contará con sesión plenaria, mesa redonda
y paneles. Además, en el marco del Congreso se harán
sendas presentaciones de los proyectos de la Real Academia
Española, con las Academias Correspondientes y Asociadas, y
del Instituto Cervantes.
El Congreso pretende ser una gran presentación del español
en el mundo, sobre todo en lo que se refiere al español en
la Sociedad de la Información y como recurso económico.
También se debatirá sobre las nuevas fronteras del
español, tanto en lo sociolingüístico (casos de Estados
Unidos y Brasil), como en lo que concierne al lenguaje técnico
y científico, y la terminología. Es un congreso abierto
que se ofrece como un impulso a la sociedad hispanohablante
y, por ello, a la comunidad internacional. El objetivo de
este II Congreso es la consolidación del español como
lengua internacional a través de una mayor incidencia en lo
económico y mediático, dentro de un amplio concepto de
cultura que incluye la industria, la ciencia, la investigación
o el comercio, junto a las actividades tradicionales de
lengua, literatura y arte.
La sede de este II Congreso será la ciudad española de
Valladolid, entre los días 16 al 19 de octubre de 2001. Las
actividades propias del Congreso se realizarán en el Teatro
Calderón y en el Palacio de Congresos Conde Ansúrez. La
ciudad de Valladolid, durante las fechas del Congreso, será
además el escenario de actividades culturales
complementarias.
|
