DOCUMENTOS

En Documentos un reportaje sobre Miguel Delibes donde el autor reconoce haber tenido contactos con la Editorial Planeta para recibir el premio del mismo nombre en 1994. El periodista de DIARIO 16  -periódico español- Juan Oliver nos lo  cuenta en la siguiente información aparecida el miércoles 30 de mayo 2001.


Delibes confirma que Planeta le ofreció el premio que ganó Cela en 1994


Miguel Delibes rechazó los 50 millones del Premio Planeta el mismo año en que Cela lo ganó con La cruz de San Andrés, la novela que la escritora coruñesa Carmen Formoso considera un plagio de la que ella presentó a la editorial también en 1994.


Juan Oliver

A Coruña. D16


En una carta a los abogados de Formoso, Delibes duda de que Cela haya plagiado, pero asegura que puede aportar datos sobre las fechas, los testigos y las palabras exactas de José Manuel Lara, consejero delegado de Planeta, cuando le ofreció el premio.

En la carta de Delibes, fechada en abril de 1999 y remitida a los abogados de Formoso en contestación a una misiva anterior, el escritor niega disponer de información para acusar de plagio a Cela, y añade además que no cree en esa posibilidad. Pero sí confirma que él rechazó la oferta de Planeta para llevarse el premio en 1994.

El autor vallisoletano ha mantenido en varias ocasiones que Planeta le ofreció el premio no en una ocasión, sino "con periódica reiteración". La última de ellas se refería a la edición de 1994: "Lara ha venido a Valladolid a ofrecerme el premio tratando de convencerme con el argumento de que todos saldríamos beneficiados: él, yo, el premio y la literatura", declaró entonces Delibes, quien amenazó posteriormente con aportar detalles de la reunión tras el rotundo desmentido de Planeta.

La versión de los abogados de Carmen Formoso es que fue la negativa de Delibes la que llevó a Planeta, que buscaba un autor de prestigio para aquella edición, a ponerse en contacto con Cela y, presuntamente, a ofrecerle la novela de Formoso para elaborar La cruz de San Andrés.

En su declaración ante la jueza de Barcelona que investiga la denuncia por plagio contra Cela y la editorial, José Manuel Lara reconoció que se puso en contacto con la agente del escritor, Carmen Balcells, para conseguir que el Nobel presentara una obra al premio de 1994. Aunque negó que hubiese comprometido el galardón, Lara también desveló que Balcells le informó posteriormente de que Cela había aceptado la propuesta.

investigación detenida. A pesar de que Delibes sigue manteniendo que Planeta le ofreció el premio de 1994, la juez que investiga el presunto plagio de Cela no cree procedente esclarecer ese extremo. De hecho, la magistrada evitó que, durante la comparecencia de Lara, el consejero delegado de Planeta explicara si la denuncia de Miguel Delibes era cierta.

Para el abogado de Carmen Formoso, su hijo Jesús Díaz, ni la juez ni la fiscal han cumplido con la orden de la Audiencia de Barcelona de investigar a fondo el asunto, ya que, entre otras cosas, no hicieron a Cela ninguna pregunta cuando el Nobel acudió a declarar al juzgado.