II CONGRESO INTERNACIONAL DE MINIFICCIÓN
(NUEVOS
MODELOS DE ESCRITURA)
14 - 15 Noviembre 2002 Salamanca - España
© Ilustración afgráfico.com
Bienvenidos al II Congreso Internacional de Minificción
por
Francisca Noguerol
Directora del congreso
Durante estos dos días espero que todos tengamos ocasión de aprender y disfrutar con los textos hiperbreves, analizados y leídos en las sesiones académicas pero, a buen seguro, también presentes en nuestras conversaciones de café y sobremesa.
El título de este encuentro pretende continuar el hito colocado por Lauro Zavala cuando, en agosto de 1998, organizó con unos cuantos amigos –lo mejor de este género es que críticos y autores nos llevamos muy bien- el Primer Coloquio de Minificción. Desde ese momento, pensamos en España para continuar el proyecto, idea que se hace realidad en una Salamanca nombrada Capital Europea de la Cultura en 2002. Así se explica el origen de este II Congreso Internacional, que se continuará con otros coloquios planeados en diversas partes del mundo para los próximos años.
Quizás alguno de Vdes., conocedores de la importancia de los “short shorts” en el mundo anglosajón, se pregunten cómo no aparecen autores anglófonos en el programa. Efectivamente, hubiera sido interesante contar con aportaciones de literatura en inglés, pero la explicación de esta ausencia es sencilla. Abordamos solamente la minificción en España y América Latina (con la inclusión justa de Brasil) por falta de espacio. Los minitextos producidos en el contexto latinoamericano son tan ricos y complejos que han dado lugar a un programa denso y apretado. De hecho, los participantes deberán hacer un esfuerzo de concisión para exponer sus ideas en el tiempo que se les concede. Esperamos que todos recuerden la frase que escribiera Marx a Engels -“Lamento escribirte una carta tan larga, pero no tengo tiempo de hacerla más corta”- y demuestren su pasión por la brevedad con hechos. En el futuro, los congresos sobre minificción serán abarcadores de otras áreas geográficas. Vamos creciendo, y eso es lo importante.
En cuanto al programa, resulta ambicioso y plural. Los minitextos, que reaccionan contra la charlatanería en literatura, serán comentados en sesiones críticas continuadas por lecturas de creadores.
El interés extraordinario por esta categoría textual se refleja en la nómina de los ponentes, que proceden de Argentina, Australia, Brasil, Colombia, España, México, Suiza, Uruguay y Venezuela. Entre ellos, se encuentran nombres imprescindibles en el estudio de la minificción como Juan Armando Epple, Antonio Fernández Ferrer, Lolita Koch, David Lagmanovich o Lauro Zavala. Estos pioneros en la crítica de los hiperbreves enriquecerán con su presencia un encuentro que, en la parte creativa, cuenta con clásicos de la minificción como Gabriel Jiménez Emán, Antonio López Ortega, Guillermo Samperio, Ana María Shua y Armando José Sequera.
La estructura del encuentro responde a los grandes temas que plantean los minitextos. Su difícil clasificación será discutida en la primera sesión, titulada “Fronteras de la minificción e híbridos genéricos”. El debate sobre su carácter antiguo o contemporáneo tendrá lugar en “Historia de una nueva categoría textual: antecedentes y antologías”, bloque al que seguirán algunas reflexiones sobre “Minificción en Educación e Internet” de acuerdo con la difusión poco convencional que están logrando estos textos. El trabajo con las brevedades en talleres y editoriales ocupará la quinta sesión. A partir de ahí, se analizará “La minificción en sus autores”, con la intervención de ponentes que realizarán balances panorámicos o comentarán la poética de escritores específicos. En este sentido, dedicamos una mesa especial al trabajo del venezolano Alfredo Armas Alfonzo y combinamos las sesiones con la presentación de monográficos y antologías sobre el tema. Se añade a todo ello la participación del cuentacuentos Pep Bruno en EL SAVOR –no queremos olvidar lo bien que sienta la oralidad a los minitextos- y mucha ilusión por nuestra parte.
Quiero terminar este saludo agradeciendo su apoyo a tres personas sin las que este encuentro habría sido casi imposible: José Ignacio Fernández (Presidente del Círculo Cultural Faroni) y Juan Casamayor (Editorial Páginas de Espuma), que con su empuje y entusiasmo ayudaron en todo momento a mantener la esperanza de que el congreso podría ver la luz, y María Tena, que desde el Departamento de Promoción a la Lectura en el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte confió en el proyecto y demostró que pronto los hiperbreves saldrán para siempre de los sótanos de la literatura. Y con esto concluyo pues, como a Tito Monterroso, “me aterroriza la idea de que la tontería acecha siempre a cualquier autor después de cuatro páginas”.
PROGRAMA
PRESIDENTA:
Carmen Ruiz Barrionuevo.
DIRECTORA:
Francisca Noguerol Jiménez.
COORDINACIÓN:
María Ángeles Pérez López.
Eva Guerrero Guerrero.
LUGAR
DE REALIZACIÓN: SALÓN DE ACTOS “ÁNGEL RODRÍGUEZ
SÁNCHEZ” (FACULTAD DE GEOGRAFÍA E
HISTORIA).
Calle Cervantes, s/n.
INSTITUCIONES:
Departamento de Literatura Española e
Hispanoamericana (Universidad de Salamanca),
Ministerio de Educación, Cultura y
Deporte, Junta
de Castilla y León.
14
de noviembre
9
-10h. Entrega de carpetas
10
-10,30h: Inauguración. María Tena
(Directora del Centro de Investigación y
Documentación Educativa. Ministerio de Educación
Cultura y Deporte), Carmen Ruiz Barrionuevo
(Presidenta del II Congreso Internacional de
Minificción), Francisca Noguerol
(Directora del II Congreso Internacional de
Minificción).
10,30
-12h: PONENCIAS
1.
FRONTERAS DE LA MINIFICCIÓN E HÍBRIDOS GENÉRICOS
Juan
A. Epple
(Universidad de Oregon. Estados Unidos):
“La minificción y la crítica”
Antonio
Fernández Ferrer (Universidad de Alcalá
de Henares. España): “...La literatura todavía
estaba allí”
Dolores Koch (New York. Estados
Unidos): “¿Microrrelato
o minicuento? ¿Minificción o hiperbreve?”
Lauro
Zavala (Universidad Autónoma de México):
“Los géneros de la escritura bonsai”
12h
-12,10h: COLOQUIO
12,10
-12,30H: DESCANSO
12,30
-14h: LECTURA DE TEXTOS. Juan A. Epple
(Chile), Gabriel Jiménez Emán (Venezuela),
María Tena (España).
14h:
Vino de honor. HOSPEDERÍA (Plaza de Anaya,
s/n).
17-18,30H: PONENCIAS
2.1
HISTORIA DE UNA NUEVA CATEGORÍA TEXTUAL:
ANTECEDENTES Y ANTOLOGÍAS.
Raúl
Brasca (Diario La
Nación. Argentina): “Criterio de selección
y caracterización de la minificción: un
derrotero de seis años y cuatro antologías”
Javier
de Navascués (Universidad de Navarra. España):
“Lectura, antología y minificción: la Antología
de la literatura fantástica” de Borges,
Bioy Casares y Silvina Ocampo”
Armando
José Sequera (Escritor. Venezuela): “La
narrativa del relámpago”
Antonio
Pastor (Director Editorial Ópera
Prima): Presentación de Lavapiés,
volumen de microrrelatos”
18,30
-18,40: COLOQUIO
18,40
-19H: DESCANSO
19H - 20H: PONENCIAS
2.2. MINIFICCIÓN
EN EDUCACIÓN E INTERNET.
Henry
González/Idalith León (Universidad Pedagógica
Nacional. Bogotá. Colombia): “Pedagogía de la literatura
y tecnologías de la comunicación. Una
exploración a partir del minicuento"
María Elena Lorenzin (The Flinders
University of South Australia) “Fast
Fiction en la clase de español avanzado:
Una experiencia creativa en las Antípodas”
Juan
Casamayor (Director de la editorial Páginas
de Espuma. España): “La editorial”
20H
-20,10H: COLOQUIO
20,10
-21H: LECTURA DE TEXTOS. Julia Otxoa
(España), Andrés Neuman (Argentina), Pablo
Urbanyi (Argentina)
23h. Actuación del cuentacuentos Pep Bruno en EL SAVOR (Calle San Justo, 28)
15
de noviembre
9 -10,30h: PONENCIAS
3.1.
MESA DEDICADA A ALFREDO ARMAS ALFONZO
Laura
Antillano (Universidad de Carabobo.
Valencia, Venezuela): “Los cuentos cortos de
Alfredo Armas Alfonzo: entre ángeles y
fantasmas”
Víctor
Bravo (Universidad de los Andes. Mérida,
Venezuela): “El regreso a lo real por los
caminos del asombro”
Eva
Guerrero (Universidad de Salamanca. España):
“Mito y memoria en El osario de Dios
de Alfredo Armas Alfonzo”
“Presentación
del libro Alfredo
Armas Alfonzo ante la crítica por los
participantes en la mesa”
10,30
-10,40: COLOQUIO
10,40
-11H: DESCANSO
11 -12,00H: PONENCIAS
3.2.
TRABAJAR LA MINIFICCIÓN.
Clara
Obligado (Escritora y profesora de
literatura creativa. España): “El trabajo de
taller”
Ignacio
Fernández (Presidente del Círculo
Cultural Faroni. España): “Hiperbreves en la
Redecilla”
Fernando Valls (Universidad Autónoma de Barcelona) y Lauro Zavala (Universidad Autónoma de México): “Presentación de los números dedicados por Quimera a la minificción en el ámbito hispánico”
12,00
-12,10h: COLOQUIO
12,10
-12,30h: DESCANSO
12,30h
-14h: LECTURA DE TEXTOS. Noni Benegas
(Argentina), León Febres-Cordero (Venezuela),
Antonio López Ortega (Venezuela), Guillermo
Samperio (México) .
16,30-18,30H: PONENCIAS
4.1.
LA MINIFICCIÓN EN SUS AUTORES: BALANCES
Irene Andres-Suárez (Universidad de
Neuchâtel. Suiza) : «Los microrrelatos de Juan
José Millás»
José
Luis González (Universidad de Navarra.
España): “Tomás Borrás, pionero del
microrrelato”
Ángela
Romero (Universidad de Salamanca. España):
“Recuento de la experiencia de la transgresión:
Repertorio de la minificción panameña
actual”
Guillermo
Samperio (Escritor y director de Talleres.
México): “Cruce poético: Gómez de la Serna
y Pérez
Estrada”
Karl
Erik Schollhammer (Pontifícia Universidade
Católica. Rio de Janeiro, Brasil): “Brevísima
incursión por formas breves de Brasil”
18,30
-18,40: COLOQUIO
18,40
-19H: DESCANSO
19H -20H: PONENCIAS
4.2.
LA MINIFICCIÓN EN
SUS AUTORES: ANÁLISIS DE TEXTOS.
David
Lagmanovich (Universidad Nacional de Tucumán.
Argentina): “Humor y dramatismo en la
minificción de Ana María Shua”
Mª
Ángeles Pérez López (Universidad de
Salamanca. España): “José Emilio Pacheco:
microtextos en tiempos de penuria (se ilustra
con dibujos animados)”
Fernando
Valls (Universidad Autónoma de Barcelona.
España): “Unas
notas sobre los Crímenes
ejemplares, de Max Aub”
20,10
-21H: LECTURA DE TEXTOS y CLAUSURA. Fernando
Aínsa (España/Uruguay), Reina Roffé
(Argentina), Armando José Sequera
(Venezuela).
22h.
CENA DE CLAUSURA EN EL RESTAURANTE TRENTO
(Calle San Pablo, 58-64).
