Cartel de ©Manolo Valdés

  L'association des amitiés internationales André Malraux  

présente entre avril et juin 2003  

  PROJET  "FORUM-TERTULIAS MAX AUB 2003"

Fotografía de la Fundación  Max Aub.  André Malraux (derecha)  y Max Aub

                                                                                                           

Gérard Malgat et Pierre Coureux, Coordinateurs du projet intitulé. Hommage à MAX AUB 2003

        A l'occasion du centenaire de la naissance de l'écrivain Max Aub (celui-ci naquit le 2 juin 1903 à Paris au 3 cité Trévise, dans le 9ème arrondissement), nous proposons d'organiser au cours des mois d'avril-mai 2003 une manifestation "FORUMS-TERTULIAS MAX AUB 2003". Au cours de ces journées d'hommages et de témoignages, Il s'agira de recréer l'atmosphère des cafés de Madrid, Barcelone ou valencia et leurs "tertulias" : assemblées d'amis, écrivains, étudiants, artistes, poètes... qui se réunissaient régulièrement pour dialoguer, réfléchir et débattre sur tous les sujets - les arts, la littérature, la philosophie, l'histoire... - qui leur tenaient à coeur.  

  Par ces journées de rencontres, d'expositions, de débats et de convivialité autour de la figure et de l'œuvre de Max Aub, il s'agira de mettre en relief combien les relations de cet écrivain avec la France furent à la fois nombreuses, fondamentales, complexes aussi du fait des persécutions que Max Aub eut à subir pendant les années d'occupation.

 

MAX AUB ET PARIS, MALGRÉ TOUT


EXPOSITION en juin 2003

qui sera présentée à l’occasion du Centenaire de la naissance de Max Aub
en partenariat avec la Mairie du 9eme arrondissement, dans les salons Aguado de la mairie (6 rue Drouot)
(Les dates précises seront confirmées ultérieurement))

 

PLAN DE CETTE EXPOSITION

I.     L’enfance … et le premier exil en 1914
II.    Les 22 années vécues en Espagne (1914-1936)
III.  Attaché culturel à Paris (1936-1937)
IV.  Le tournage de « Sierra de Teruel », 1938
V.   De Paris 1939-40… au camp du Vernet, 1941
VI . De Marseille, 1941 … à Djelfa, 1942, puis à Mexico, 1942
VII. Interdit de séjour en France de 1942 à 1956
VIII Jusep Torres Campalans, 1961
IX.   Enfin accepté en France : 1963-1968
X     Les dernières années : 1969-1972


Groupe de réalisation : Herta Álvarez, Pierre Coureux, Michèle Denis Duphil, Gérard Malgat, Michel Taisne.


LUNDI 2 JUIN : HOMMAGE DU CENTENAIRE


Max Aub est né le 2 juin 1903 au 3 de la cité Trévise : une plaque sera apposée sur la maison natale de l’écrivain, suivie d’une soirée d’hommages et d’évocations artistiques dans la grande salle Rossini de la Mairie du 9ème.

AVANT-PROGRAMME DE LA SOIREE DU LUNDI 2 JUIN 2003


(Le programme détaillé sera diffusé ultérieurement)

* Musique : par l’Association Musique Passion
« Création sur des poèmes de Max Aub, par Marek Czerniawski
pour un et deux violons avec un frécitant entre les parties
« Thèmes du folklore mexicain pour violon et piano »
par Christia Houdzly et Filip SAFFRAY

* Théâtre : la « Compagnie du chercheur d’arbres » donnera une représentation de l’une des deux œuvres Comédie sans fin ou Les morts. André Camp, traducteur de ces œuvres et ami de Max Aub et le Professeur Manuel Aznar Soler, de l’université Autonome de Barcelone, interviendront pour évoquer la passion de Max Aub pour le théâtre.

* Cinéma : Présentation en avant-première du film Mémoire d’un condamné à mort, documentaire-portrait portant sur la vie de Carlos García Terán, lieutenant de la République. Réalisé par Manuel et Murielle Sánchez, ce film retrace le parcours de Carlos García Terán, arrêté en 1939, condamné à mort, incarcéré pendant des années, et qui réussit à passer en France, où il vit depuis. Ce film suit son voyage en Espagne en 1999, sur les lieux de sa jeunesse et de sa lutte. Carlos García Terán et les réalisateurs participeront à cette projection en avant-première.

Ce projet constitue un volet d'un ensemble d'initiatives coordonnées, qui auront lieu en France et en Espagne tout au long de l’année 2003. En France, sont ainsi prévues les manifestations suivantes :

* Du 21 février au 12 mars 2003: Manuscrit corbeau, création théâtrale de Nicolas Bigards, à la Maison de la Culture de BOBIGNY. Le samedi 1er mars à 16h 30, une rencontre autour du spectacle, avec Gérard Malgat et l’équipe artistique sera consacrée à l’oeuvre littéraire et théâtre de Max Aub, en collaboration avec la bibliothèque Elsa Triolet de Bobigny.

* Les 27, 28, 29 mars 2003 : Colloque international « MAX AUB (1903-1972) : ENRACINEMENTS ET DERACINEMENTS » organisé par l’Université de Paris-X-Nanterre.

* du 27 mars au 14 juin 2003 : ¡NO PASARAN ! IMAGES DES BRIGADES INTERNATIONALES DANS LA GUERRE D’ESPAGNE» : Exposition au Musée d’Histoire Contemporaine-BDIC. Hôtel national de Invalides. Paris

* du 8 au 12 juillet : dans le cadre du Festival de théâtre « Les Estivales » de Perpignan, lectures et tertulias autour de l’œuvre dramatique, encore très peu connue, de Max Aub.

En Espagne, une Commission du centenaire -dans laquelle prennent notamment part la Fondation Max Aub, la Generalitat de Valencia, le Ministère de l’Education, de la Culture et du Sport- a programmé une série d'hommages tout au long de l’année 2003 et l'Université Autonome de Barcelone prépare un colloque pour novembre 2003.

 

 Volver Portada Max Aub