Premios de Literatura Infantil y Juvenil
por
©Elisabet Marco Escoda
Es licenciada en Pedagogía,
especialista en Nuevas Tecnologías, Multimedia
y Educación. Actualmente es redactora de la
revista "Primeras Noticias de Literatura
Infantil y Juvenil".
Más
allá de suponer un reconocimiento al esfuerzo
y al trabajo realizado por los y las autoras,
los concursos son, en definitiva, una buena
forma de incentivar la creación literaria,
tanto en escritos como en ilustración,
dirigida a un colectivo de lectores cada vez más
exigente: los jóvenes y los niños.
La
literatura infantil y juvenil, en la
actualidad, no puede ser considerada un género
inferior a la que se dirige a lectores adultos.
Tanto escritores como ilustradores hacen
posible que se esté alcanzando un alto nivel.
Es por ello que en los certámenes literarios
son cada vez más disputados los premios que se
conceden con la intención de dar a conocer a
estos escritores e ilustradores y sus obras. El
abanico de premios engloba los ya consolidados
en el ámbito internacional y nacional, como
por ejemplo el Premio Andersen, el Premio
Nacional y diversos premios otorgados por
prestigiosas editoriales, y también galardones
que potencian la introducción de las nuevas
tecnologías en el mundo literario, la producción
literaria entre las jóvenes promesas, así
como la difusión y creatividad en las
diferentes lenguas del estado.
Los
motivos que suelen llevar a escritores e
ilustradores a presentarse a los diferentes
concursos literarios son muy variados: abrirse
camino dentro del mundo de la literatura,
prestigio, superación personal, gratificación
económica, y un largo etc.
PREMIO
ANDERSEN
Cada
dos años el IBBY (International Board on Books
for Young People), organismo nacido en Alemania
en el año 1953, concede el más prestigioso
premio de Literatura Infantil y Juvenil que
tiene carácter internacional ya que el IBBY
está integrado por un gran número de países.
Además del premio Andersen, esta organización
ha promovido la celebración del Día
Internacional del libro Infantil (2 de abril) y
edita una revista. También cada dos años los
representantes de los diferentes países se
reunen en un Congreso del que salen las
recomendaciones y líneas de trabajo, así como
estudios sobre los que se han de basar las
directrices de la Literatura Infantil y
Juvenil. El 50 Congreso del IBBY se celebrará
en Basel (Suiza) a finales del mes de
septiembre
Los
Premios Andersen, a veces llamados los Pequeños
Nobel, se conceden al conjunto de la obra de un
autor/a y un ilustrador/a. El procedimiento
para su concesión parte de un reglamento que
en su primer punto dice: “La Medalla Hans
Christian Andersen será otorgada cada dos años
por el IBBY a un autor y un ilustrador, vivos
en el momento en que se haga la nominación,
cuya destacada obra sea una contribución
duradera para la literatura infantil y juvenil.
La obra completa del autor y del ilustrador será
tomada en consideración para la concesión de
la medalla, a la que acompañará un
diploma”.
El
procedimiento parte de las propuestas que cada
sección nacional del IBBY haga de un
candidato, con la condición de que la persona
que haya ganado el premio anteriormente no
puede volver a ser propuesta.
Por
lo que respecta a España, sólo lo ha
conseguido Sánchez Silva, autor de Marcelino
Pan y Vino. La escritora Ana Mª Matute es
la que más veces ha estado nominada por
nuestro país.
En
la edición del presente año los galardonados
han sido el escritor Aidan Chambers y el
ilustrador Quentin Blake, ambos de nacionalidad
inglesa.
El
ganador del Premio Hans Christian Andersen 2002
nació en Durham (Inglaterra) el 27 de
diciembre de 1934. Único hijo en el seno de
una familia de la clase trabajadora. Son muy
pocos los libros de Aidan Chambers traducidos
al castellano, pero entre sus obras se
encuentran las novelas Breaktime, Dance On My Grave, Now
I Know, The
Toll Bridge, y Postcards
From No Man's Land. Además de sus libros,
ha editado muchos libros de otros escritores.
También ha escrito obras de teatro, para la
radio, la televisión, y para muchos periódicos
y revistas de Gran Bretaña y otros sitios.
Quentin
Blake nació en Sidcup, Kent (Inglaterra) en
1932. Estudió la carrera de Lengua Inglesa en
el Downing College, de Cambridge, y al terminar
realizó un posgrado en Educación en la
Universidad de Londres. Blake no tuvo una
educación artística formal sino que,
paralelamente a sus estudios en Londres, siguió
un curso a tiempo parcial en el Chelsea Art
School. Su primer dibujo fue publicado en la
revista Punch cuando tenía 16 años Realizó
su primera ilustración para niños en 1960 y
el primer libro que escribió e ilustró fue
Patrick, publicado en 1968. Hasta la fecha ha
publicado 25 libros de su autoría y ha
ilustrado muchísimos otros de los más
reconocidos autores, especialmente ingleses y
estadounidenses, como Roald Dahl, Joan Aiken,
Michael Rosen y Margaret Mahy.
PREMIO
NACIONAL
DE
LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL
Creado
en 1978, desde 1993 se convoca anualmente. El
premio tiene como finalidad reconocer y
estimular la creación literaria de calidad
dirigida a niños y jóvenes, etapa fundamental
para la adquisición de hábitos lectores. La
dotación del premio es de 2.000.000 de pesetas
(15.025,3 Euros).
En
2001 este premio se ha concedido a la obra Verdadera
historia del perro Salomón de Miguel Ángel
Fernández- Pacheco, publicada por la editorial
SM.
Miguel
Ángel Fernández-Pacheco nació en Jaén en
1944. Es Doctor en Bellas Artes por la Escuela
de San Fernando de Madrid, autor infantil, y
anteriormente ilustrador, profesión que
abandonó para dedicarse al diseño gráfico,
actividad que compagina con la docencia como
profesor de Ilustración en la Facultad de
Bellas Artes de Salamanca. Trabaja también en
cine, televisión y publicidad. Fue presidente
de la Asociación Profesional de Ilustradores
de Madrid.
Ha
obtenido, entre otros, los siguientes premios:
Lazarillo de Ilustración, en 1973 por
Maestros de la fantasía; Apel.les Mestres
de literatura infantil y juvenil, en 1992 por La
familia de Mic; Lazarillo de literatura
infantil y juvenil, en 1996 por Los
zapatos de Murano.
Su
faceta como ilustrador se ha visto reconocida
por diversos premios como el Nacional de
Ilustración, en 1980, por la colección Gracias a... y, en 1983, por La
Bella y la Bestia.
La
obra galardonada, Verdadera
historia del Perro Salomón, se inspira en
el perro que aparece en el cuadro de Velázquez,
Las
Meninas. El relato forma parte junto a
otros seis de su libro
Siete historias de la Infanta Margarita,
editado por Siruela, todas ellas relacionadas
con el citado cuadro.
PREMIO
LAZARILLO
El
prestigioso galardón, el más antiguo en la
literatura infantil y juvenil, fue convocado
por el extinguido Instituto Nacional del Libro
Español en el año 1958 con el fin de
estimular la creación de buenos libros para niños
y jóvenes. Desde el año 1986 es la Organización
Española para el Libro Infantil y Juvenil (OEPLI)
la encargada de convocarlos anualmente, con el
patrocinio del Ministerio de Educación y
Cultura, en sus dos modalidades: ilustración y
creación literaria. La dotación de cada uno
de los premios es de 1.000.000 pesetas (6.000
euros), y se conceden dos accésit, de 220.000
pesetas (1.322,23 euros), para cada una de
dichas modalidades.
El
premio Lazarillo de creación literaria fue
para Ana María Fernández Martínez, maestra
de Educación Infantil de un centro en A Coruña.
La obra galardonada fue la titulada Amar
e outros verbos, editada por Everest. Amar
e outros verbos recrea un universo de
palabras y emociones. Con sencillez, sinceridad
y sentimiento, la autora transmite a través de
veinticinco poemas, que giran alrededor de
otros tantos verbos, sensaciones de la vida
cotidiana.
Los
accésit del premio, en esta ocasión, fueron
ambos para Luchy Núñez por las obras Corriendo
niño, llegando hombre y Llenaría
tu cara de ternura.
El
premio Lazarillo de Ilustración 2001, fue
concedido al argentino Saúl Óscar Rojas por
las ilustraciones del libro Los
siete domingos. También se concedieron dos
accésit: uno a Rocío Martínez, ilustradora
madrileña, por los dibujos de La
gallina Catalina, y otro a J. A. Tàssies
por El secreto.
PREMIOS
DE LA FUNDACIÓN
SANTA
MARÍA Y SM
La
Fundación Santa María y Ediciones SM han
otorgado el premio Gran Angular de Literatura
Juvenil en lengua castellana en su vigésima
cuarta edición. El objetivo es promover la
creación de una literatura infantil y juvenil
que fomente, con auténtica calidad literaria,
el gusto por la lectura y que, al mismo tiempo,
transmita a los lectores unos valores humanos,
sociales y religiosos que ayuden a construir un
mundo digno.
La mirada
de la noche,
de José María Latorre, y La leyenda del rey errante, de Laura
Gallego, son las obras ganadoras de esta edición
de los Premios de Literatura Infantil y Juvenil
Gran Angular y El Barco de Vapor. Estos
galardones, están dotados con 4 millones de
pesetas (unos 24 mil euros) e incluyen la
publicación de la obra por Ediciones S.M.
José
María Latorre nació en Zaragoza. Actualmente
reside en Barcelona, donde dirige, desde 1982,
la revista “Dirigido” y la colección de
libros “Programa Doble” desde su primer título.
Su obra,
La mirada de la noche, es un cuento
perverso, una emocionante historia de misterio
y terror ambientada en nuestros días y situada
en la campiña inglesa. Se trata de una novela
de corte clásico llena de tensión y con un
lenguaje muy cuidado.
Laura
Gallego, nacida en Quart de Poblet (Valencia)
en 1977 y Licenciada en Filología Hispánica,
tiene varios libros publicados en SM, entre
ellos Finis
Mundi, Premio Barco de Vapor 1998. La
leyenda del rey errante, novela galardonada
en esta ocasión, cuenta la historia de una
ambicioso príncipe árabe que desea ganar un
certamen de poesía, pero nunca lo logra. A la
manera de las leyendas tradicionales árabes,
nos encontramos ante una novela de maduración,
que aborda, entre otros temas, la necesidad de
elegir frente a las disyuntivas que la vida
ofrece.
Francesc
Miralles ha ganado el XII Premio de Literatura
Juvenil Gran Angular en lengua catalana, dotado
con 1,7 millones de pesetas (10.217 euros),
mientras que el galardón Infantil, Vaixell de
Vapor, ha sido declarado desierto. Miralles ha
obtenido el Gran Angular entre 23 originales
presentados por su novela Un
haiku per a l'Alícia.
El
Premio Vaixell de Vapor, al que se habían
presentado 22 novelas, ha sido declarado
desierto por el jurado al no haber encontrado
una obra con la suficiente calidad como para
ser premiada, una circunstancia que ya había
sucedido en las ediciones de 1985, 1986, 1989 y
1993.
PREMIO
EDEBÉ
Maite
Carranza con ¿Quieres
ser el novio de mi hermana?, una historia
protagonizada por dos hermanas, una de ellas
adolescente, y César Mallorquí con
Las Lágrimas de Shiva, han sido los
ganadores del décimo Premio Edebé en las
categorías de literatura infantil y juvenil
respectivamente.
A
lo largo de su existencia, el Premio Edebé se
ha consolidado como uno de los más importantes
de la literatura infantil y juvenil. El Premio
ha llegado con ésta a su X edición y, para
celebrarlo, la editorial ha subido su dotación
en un 25%, con lo que la modalidad infantil
tiene un premio de 25.000 euros y la juvenil,
de 30.000 euros. Este año se habían
presentado 220 obras, 149 de literatura
infantil y 71 de juvenil. Entre los miembros
del jurado estaban Ricardo Alcántara, Victoria
Fernández, Pep Durán o Teresa Colomer.
La
particularidad del premio está en que las
obras candidatas se pueden presentar en
cualquiera de las cuatro lenguas del Estado.
Este año, un 76% se había presentado en
castellano, un 18% en catalán, un 6% en
gallego y sólo una en euskera.
César
Mallorquí es hijo de José Mallorquí, el
creador de El Coyote, y ya había ganado el mismo
premio en 1996 y 1999, así como el premio Gran
Angular por La
Catedral y el Premio UPC y el Ignotus,
entre otros.
PREMIO
LEER ES VIVIR
Leer
es Vivir es un proyecto lector del Grupo
Everest creado con el objetivo de fomentar el hábito
de la lectura entre los más jóvenes, y apoyar
la narrativa española infantil y juvenil
descubriendo nuevos autores y nuevos lectores.
Al
certamen se presentaron 180 originales
procendentes de todas las Comunidades Autónomas
de
España
así como de países iberoamericanos como
Guatemala, Argentina, Chile, México, Ecuador,
Perú, Colombia, Cuba, El Salvador y Brasil, e
incluso de Estados Unidos, Alemania, Austria e
Inglaterra. El jurado premió unánimemente El
mercurio, el azufre y la sal, de Manuel Nonídez,
en la categoría juvenil. Mientras que la
modalidad infantil se declaró desierta. El
ganador de este V Premio, Leer es Vivir, ha
sido premiado con dos millones de pesetas (12
mil euros) y la publicación de la obra.
La
novela ganadora es una obra policiaca llena de
acción que combina la narración realista con
un elemento fantástico que llena de misterio
toda la novela: la existencia de una verdadera
piedra filosofal que el autor encaja con la
tradición alquimista.
El
autor de la obra, Manuel Nonídez García es
informático de profesión y la literatura es
una de sus principales aficiones. Ha colaborado
en revistas y publicado varias obras. Entre
otros premios ha recibido el Silverio Lanza de
Relato Breve (1993) y el Premio La Flauta Mágica
de Teatro de Humor (1994).
PREMIOS
EDELVIVES
El
autor Gonzalo Moure, con su obra Maíto
Panduro, ha resultado ganador, entre 118
obras presentadas, del XII Premio de Literatura
Infantil Ala Delta, convocado por Edelvives y
dotado con dos millones de pesetas (12 mil
euros).
El
jurado estuvo compuesto por Fernando Alonso,
autor; Ana Garralón, crítica literaria;
Marina Navarro, bibliotecaria; María Victoria
Sotomayor, profesora de la UAM; Mª José Gómez-Navarro,
jefe de publicaciones generales de Edelvives y
Paloma de la Concha, secretaria del mismo.
Gonzalo
Moure, aunque nacido en Valencia se siente
asturiano, provincia en la que reside. Ha
trabajado muchos años como periodista y
escribe desde hace algo más de diez años.
Casi todo lo que ha publicado va destinado a niños
y jóvenes, habiendo recibido varios premios.
Maíto
Panduro
es una narración sobre el poder de comunicación
de las imágenes centrada en un niño gitano
que intercambia con su padre analfabeto,
temporalmente encarcelado, dibujos que
transmiten sus vivencias, sus sueños y sus
esperanzas
La
autora Tina Blanco, con su obra Y montaré
caballos salvajes ha resultado ganadora, entre
54 obras presentadas, del I Premio de
Literatura Juvenil Sueños de papel, convocado
por Edelvives y dotado con dos millones de
pesetas (12 mil euros).
El
jurado en esta primera convocatoria estuvo
formado por Carlo Frabetti, autor; Pablo
Barrena, crítico literario; Esperanza García
del Paso, bibliotecaria; Nieves Martín, catedrática;
José Manuel Gómez Luque, director de
ediciones de Edelvives y Paloma de la Concha,
secretaria del mismo.
Tina
Blanco, asturiana, ha ejercido su profesión de
periodista en distintos medios: televisión,
radio y prensa. Publicó su primer libro de
ficción en la primavera de 2000 siendo por
tanto esta obra premiada su segunda novela que
será publicada.
La
obra trata sobre Pablo, un joven campesino que
representa la inmovilidad en la que transcurre
la vida rural en la actualidad y Kevin, un inglés
de pasado misterioso, que, con su llegada,
altera por completo la vida del pueblo y al
propio Pablo, que comienza a descubrir otras
posibilidades.
PREMIO
APEL.LES MESTRES
El
Premio Apel.les Mestres de literatura ilustrada
ha cumplido veinte años y este año 2002
celebró su vigésimo primera edición. La obra
galardonada en esta ocasión ha sido A
mi no em veu ningú (Nadie
me ve), de Mª Teresa Cáceres y Anna Vila
Badia.
Ana
Vila Badia (Igualada, 1949), enfermera de
profesión, es autora de títulos como Més
o menys benavinguts, en colaboración con Mª
Teresa Cáceres; El
núvol lila, Qui
fa ballar la geganta o Vacances
al Zurich, con el que obtuvo el Premi Pere
Quart de Humor y Sátira 1993.
Mª
Teresa Cáceres (Buenos Aires, Argentina, 1946)
tiene la nacionalidad española y reside en
Barcelona desde 1976. Desde 1984 se dedica
profesionalmente a la ilustración de libros
infantiles y juveniles. Entre sus obras
destacan Catric,
Catroc, encén-ta, foc (1984), El
rey Lear (1987), La tragedia de Romeo y Julieta
(1989), Més o menys ben avinguts (1993), en
colaboración con Anna Vila, o Macbeth
(1995), así como trabajos de ilustración para
numerosos libros de texto escolar. Su obra ha
sido traducida a varios idiomas.
Nadie me
ve
es la historia de una niña que se considera
muy bajita y cree que nadie la ve. Para
conseguir que la vean lo intenta todo, hasta
que su abuela le enseña a utilizar unos
zancos. Feliz porque llega a todas partes,
pasan los años. Al crecer, y seguir utilizando
zancos, la altura se convierte en un problema:
ser tan alta también puede ser un
inconveniente. Esta historia, que quiere
trasmitir la necesidad de que cada persona se
acepte a sí misma en cada momento tal como es,
ofrece una serie de ilustraciones acrílicas
sobre papel con textura.
PREMIO
HIPERIÓN DE POESÍA
El
Premio Hiperión se concede a las mejores
produc- ciones poéticas de escritores y
escritoras noveles. Este galardón, que cuenta
con gran fama en nuestro país, ha sido
otorgado en el último certamen a Andrés
Neuman.
Ediciones
Hiperión ha destacado el libro de poesía El
tobogán, de Andrés Neuman, como ganador
de la XVII convocatoria del Premio de Poesía
Hiperión para el 2002.
A
la convocatoria se han presentado 279 libros
procedentes de todas las Comunidades Autónomas
españolas y diversos países de Hispanoamérica
y Europa. El jurado ha estado formado por los
poetas Francisco Castaño, Luis García
Montero, Jesús Munárriz, Carlos Piera, Ana
Rossetti y Jenaro Talens.
Andrés
Neuman nació en Buenos Aires en 1977.
Nacionalizado español, vive en Granada. Ha
publicado los libros de poemas Métodos de la
noche (Hiperión, 1998), ganador del I Premio
Antonio Carvajal, y El jugador de billar (Pre-Textos,
200). Es también autor de la novela Bariloche
(Anagrama, 200) y El último minuto, (Espasa,
2001). Durante tres años fue codirector de
‘Letra Clara’, revista de la Facultad de
Letras de Granada. Licenciado en Filología
Hispánica, actualmente trabaja en una tesis
sobre literatura hispanoamericana. Ha quedado
finalista del Premio Primavera de Espasa 2002.
PREMIO
JAÉN
DE
NARRATIVA INFANTIL Y JUVENIL
El
escritor Rafael Ordóñez Cuadrado, promotor
del grupo Cháchara Cuentacuentos, ha sido el
ganador de la decimoséptima edición del
Premio Jaén de Narrativa Infantil y Juvenil
con la novela
La leyenda de Rostroazulado.
El
galardón está dotado con 2 millones de
pesetas (12 mil euros) y la publicación del
relato por la editorial promotora, Alfaguara.
La obra narra la lucha de un joven “sioux”
por lograr el respeto de sus semejantes y
convertirse en un gran guerrero.
Ordóñez
nació en 1964 en Aguilar de Campos
(Valladolid), pero inmediatamente se traslada a
Madrid, donde estudia Magisterio. En 1995 crea
el grupo Cháchara Cuentacuentos.
PREMIO
EUSKADI DE LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL
La
última edición del Premio Euskadi de
Literatura Infantil y Juvenil ha recaído
en Karlos Linazasoro. El acto de entrega tuvo
lugar en la sede de la Lehendakaritza en
Vitoria y contó con la intervención del
lehendakari y de la consejera vasca de Cultura,
Miren Azkarate.
El
autor guipuzcoano Karlos Linazasoro obtuvo el
primer premio en la modalidad infantil y
juvenil, con el cuento Bota
gorriak, en el que, a lo largo de siete
breves capítulos, relata las situaciones fantásticas
que vive el pequeño protagonista de la narración,
acompañado de sus botas rojas. El premio está
dotado de 2.100.000 pesetas (2.621 euros ).
PREMIOS
DE EDITORIAL XERAIS
La
editorial Xerais convoca cada año, desde 1984,
el Premio Xerais de Novela y el Premio Merlín
de Literatura Infantil.
El
Premio Xerais 2001 ha sido concedido a Marilar
Aleixandre por Teoría
do caos. La propia autora define la novela
galardonada como fragmentaria y ambiciosa, por
explorar las contradicciones interiores de una
persona, entre cómo entiende, y vive la vida
cuando se es joven y cómo vive más tarde lo
que ella llama la “traición a sí mismo”.
A merla de
trapo,
de Antón Cortizas, la obra ganadora del Premio
Merlín 2001, es un cuento fantástico. Escrito
en un magnífico y riquísimo gallego, recrea hábilmente
las fórmulas narrativas tradicionales e
incluye pequeños poemas y brillantes metáforas,
sin que falte un ligero y constante humor que
favorece la comunicación con los lectores a
los que va dirigida. Un cuento maravilloso
actual que revive el sabor de los cuentos de
antes y de siempre.
PREMIO
LIBROS MEJOR EDITADOS DEL AÑO
El
Ministerio de Educación y Cultura, a través
de la Dirección General del Libro, Archivos y
Bibliotecas, convoca el Premio Libros Mejor
Editados del Año que no tiene dotación económica.
Fue creado en 1994 y premia la labor de una
editorial cuya aportación al legado cultural
español haya sido especialmente relevante.
La
editorial Valdemar, especializada en literatura
fantástica, gótica y de terror, ha sido la
ganadora del Premio Nacional a la mejor labor
editorial cultural correspondiente al año
2001.
Esta
editorial fue creada en 1986 por cuatro amigos
a quienes les unía su afición por la
literatura y los libros editados con esmero.
Además
de las colecciones dedicadas a la literatura
fantástica o de terror, como “Tiempo
Cero”, “Gótica”, etc., ha evolucionado,
al crear nuevos proyectos, cada vez más
ambiciosos, como la colección de bolsillo
“El Club Diógenes” o las series
“Sherlock Holmes/el canon” de Conan Doyle y
“El padre Brown” de Chesterton. La
editorial lanzó en el año 2000 el ambicioso
proyecto “Valdemar Clásicos” que ha
supuesto la edición de una nueva traducción
de A la búsqueda
del tiempo perdido de Proust, de los Cuentos
completos de Kafka y de importantes obras
de otros grandes autores.
PREMIOS
C.C.E.I.
Los
Premios C.C.E.I. (Comisión Católica Española
de la Infancia) han alcanzado ya la 40 edición
(el premio de Ilustración en cambio cumple su
sexta convocatoria).
El
premio no tiene dotación económica y no se
concede al autor del libro o al ilustrador,
sino a la Editorial que lo ha publicado. La razón
de esta condición hay que buscarla en el
momento en que se creó el Premio. No había en
aquel entonces muchas editoriales que
publicaran libros de Literatura infantil o
juvenil y los autores echaban en falta una
plataforma editorial para ellos. Para
incentivarles surge el premio, y año tras año,
concurren a él casi todas las editoriales que
trabajan estos temas.
Los
ganadores han sido: la Editorial S.M. en la
modalidad de Literatura Infantil y Juvenil, por
el libro de Jordi Sierra i Fabra, El fabuloso mundo de las letras; y en
la de Ilustración, la Editorial Combel, por el
libro ilustrado por Emilio Urberuaga y escrito
por Ricardo Alcántara,
¡Oh que voz tiene el león!. Hay que
destacar que para Jordi Sierra i Fabra ésta es
la tercera vez que tiene un libro premiado.
PREMIO
ABRIL
En un
lugar llamado guerra,
del escritor Jordi Sierra i Fabra ha ganado el
IV Premio Abril de literatura juvenil, dotado
con 3 millones de pesetas (18.000 euros) y al
que se habían presentado 40 novelas.
El
Premio Abril es una iniciativa del grupo
Editores Asociados. Este grupo está integrado
por la editorial Tándem de Valencia,
Elkarlanean del País Vasco, Galaxia de
Galicia, La Galera de Cataluña, Llibros del
Pexe de Asturias y Xordica de Aragón, con el
objetivo de promover la mutua estimación y el
conocimiento literario de la realidad
pluricultural española.
En un
lugar llamado guerra
es la historia de un periodista español novel
que es enviado por su periódico a la república
de Tudzbestán, imaginario país enclavado en
el entorno de las ex-repúblicas islámicas
soviéticas para cubrir la guerra desatada en
sus confines. Como tantos corresponsales, al
periodista no le queda más remedio que ponerse
en manos de un intérprete que traduzca todo lo
que sucede a su alrededor y es entonces cuando
aparece Milo, un adolescente que por
supervivencia traducirá al corresponsal lo que
verdaderamente quiere oír.
El
jurado ha proclamado como finalista la obra La
balada de Inesa, una novela de piratas y
corsarios del siglo XVIII escrita por el
escritor y periodista vasco Hasier Etxeberria
Canales.
Artículo
cedido por la autora y publicado en Primeras
Noticias, Revista de Literatura
©Elisabet
Marco Escoda 2002.
